1
00:00:00,920 --> 00:00:03,460
O Führer ordena, nós obedecemos!

2
00:01:56,470 --> 00:02:00,770
O Führer ordena, nós obedecemos!

3
00:02:01,910 --> 00:02:02,030
O Führer ordena, nós obedecemos!

4
00:02:02,050 --> 00:02:04,730
Cheio de vidas de soldados!

5
00:02:11,770 --> 00:02:15,770
Teremos uma vida feliz!

6
00:02:21,350 --> 00:02:24,430
E na frente estaremos
considerado como qualquer lutador.

7
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
Ah, estou tão animado!

8
00:02:25,930 --> 00:02:26,930
Estou falando sério!

9
00:02:27,110 --> 00:02:28,910
Qual ramo de serviço você frequenta?

10
00:02:29,690 --> 00:02:30,710
Ainda não tenho certeza.

11
00:02:30,850 --> 00:02:32,330
Acho que estarei na antiaérea.

12
00:02:33,210 --> 00:02:34,410
Você foi voluntário?

13
00:02:34,870 --> 00:02:35,230
Claro!

14
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
Pelo Führer e pela Pátria.

15
00:02:37,450 --> 00:02:37,650
Nós também.

16
00:02:37,910 --> 00:02:40,390
Desde a guerra, não há
homem solteiro na frente doméstica.

17
00:02:40,610 --> 00:02:43,371
Sim, acho que essa é outra razão pela qual todos
Nós nos voluntariamos para o serviço.

18
00:02:45,350 --> 00:02:45,790
Viva!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,090
Estou apto para o serviço, meninas!

20
00:02:47,390 --> 00:02:47,870
Que sorte.

21
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
Quer dizer que você é normal?

22
00:02:49,670 --> 00:02:49,890
Sim.

23
00:02:50,210 --> 00:02:51,770
Como foi o exame médico, Célia?

24
00:02:51,910 --> 00:02:53,670
Espero que você não tenha estado
examinado por um homem.

25
00:02:53,671 --> 00:02:54,671
Claro.

26
00:02:54,790 --> 00:02:57,030
Acontece que é o médico
do Kaiser. Clínica Breite.

27
00:02:57,270 --> 00:02:59,490
Um cara maravilhoso
que examina cada canto.

28
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Oh não.

29
00:03:00,730 --> 00:03:01,730
Quando você está nu?

30
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
De que outra forma você pensa?

31
00:03:03,270 --> 00:03:06,670
Você quer dizer que eu tenho que ficar nu na frente de
para um homem enquanto ele me toca em todos os lugares?

32
00:03:06,950 --> 00:03:07,170
Bobagem.

33
00:03:07,470 --> 00:03:08,910
Não se esqueça, agora
Estamos no exército.

34
00:03:08,990 --> 00:03:11,150
E é natural que te examinem
com seu terno de aniversário.

35
00:03:13,510 --> 00:03:15,350
Os próximos quatro,
por favor espere.

36
00:03:16,190 --> 00:03:17,410
Você será o último por hoje.

37
00:03:17,790 --> 00:03:21,450
Vou chamar seus nomes e
Você vai entrar um após o outro, certo?

38
00:03:21,451 --> 00:03:22,850
O resto retornará amanhã.

39
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
Eu poderia saber.

40
00:03:24,950 --> 00:03:26,010
Você deve estar cansado, major.

41
00:03:26,190 --> 00:03:26,610
Você quer parar?

42
00:03:26,950 --> 00:03:28,510
Quantas garotas vimos hoje?

43
00:03:28,910 --> 00:03:29,590
enfermeira? Um momento.

44
00:03:29,910 --> 00:03:30,270
Deixe-me verificar.

45
00:03:30,890 --> 00:03:32,210
Eu faço 106, mais velho.

46
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
Sim.

47
00:03:34,330 --> 00:03:35,510
Quantos ainda estão esperando?

48
00:03:36,010 --> 00:03:36,630
Apenas quatro.

49
00:03:36,850 --> 00:03:37,970
O resto fica para amanhã.

50
00:03:38,090 --> 00:03:39,270
em breve terei
para ir à clínica.

51
00:03:39,630 --> 00:03:40,630
Ligue para o próximo.

52
00:03:41,110 --> 00:03:41,830
Muito bom, major.

53
00:03:42,090 --> 00:03:43,290
Vou trazê-los imediatamente.

54
00:03:43,630 --> 00:03:44,630
Envie a próxima garota.

55
00:03:46,510 --> 00:03:47,750
eu não deveria trabalhar
demais, major.

56
00:03:48,590 --> 00:03:50,490
Enfermeira, deixe de ser minha mãe.

57
00:03:51,410 --> 00:03:52,410
Eu tenho arrepios.

58
00:03:52,790 --> 00:03:53,110
Próximo, por favor.

59
00:03:53,290 --> 00:03:53,630
Se apresse.

60
00:03:53,810 --> 00:03:54,030
Esse sou eu.

61
00:03:54,310 --> 00:03:55,470
Vou manter meus dedos cruzados.

62
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
Eu também.

63
00:04:00,420 --> 00:04:01,860
Apresentação de
relatórios para exame.

64
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Aproxime-se.

65
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
Inversão de marcha.

66
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Seu nome?

67
00:04:11,940 --> 00:04:13,020
Isabel Warner.

68
00:04:13,380 --> 00:04:13,440
Crianças?

69
00:04:13,800 --> 00:04:14,240
Um.

70
00:04:14,520 --> 00:04:15,760
Um filho para o Führer.

71
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Sua idade?

72
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
19.

73
00:04:18,420 --> 00:04:19,861
Membro do Movimento
Juventude Alemã.

74
00:04:20,220 --> 00:04:20,680
Você é casado?

75
00:04:21,160 --> 00:04:21,380
Não.

76
00:04:21,680 --> 00:04:22,580
Quem é o pai da criança?

77
00:04:22,581 --> 00:04:23,800
Um homem da SS.

78
00:04:24,140 --> 00:04:25,380
E onde está seu filho?

79
00:04:25,780 --> 00:04:26,860
Na escola
Infantaria SS.

80
00:04:28,340 --> 00:04:29,420
Você está em excelente forma.

81
00:04:29,740 --> 00:04:31,020
Eu declaro que você está apto
para serviço.

82
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
Obrigado, major.

83
00:04:32,420 --> 00:04:34,100
É um privilégio
servir o Führer.

84
00:04:34,260 --> 00:04:34,480
Sim.

85
00:04:34,720 --> 00:04:35,320
Da próxima vez, por favor.

86
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Agora mesmo, major.

87
00:04:36,700 --> 00:04:38,740
Só mais três no carro
funeral e então terminaremos.

88
00:04:40,180 --> 00:04:41,400
Próxima garota, se apresse.

89
00:04:41,560 --> 00:04:42,120
É você, Mônica.

90
00:04:42,520 --> 00:04:42,680
Sim.

91
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Tire todas as suas roupas.

92
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
Sim, enfermeira.

93
00:04:46,100 --> 00:04:47,300
Vamos, apresse-se.

94
00:04:48,520 --> 00:04:50,440
Qual é a ideia
cinto de castidade?

95
00:04:53,100 --> 00:04:54,580
Estou salvando
para o Führer.

96
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Apresse-se aí.

97
00:04:56,440 --> 00:04:57,120
Se apresse.

98
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
Não temos a noite toda.

99
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
Seu nome?

100
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
Seu nome.

101
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Seu nome, por favor.

102
00:05:03,340 --> 00:05:04,640
Você sabe ler, certo?

103
00:05:04,880 --> 00:05:05,260
São regulamentos.

104
00:05:05,740 --> 00:05:07,260
Você vai responder meu
você pergunta corretamente.

105
00:05:07,680 --> 00:05:10,860
Olha, por que você está fazendo perguntas?
Quando você tem tudo aí?

106
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Apenas faça o que você disse.

107
00:05:13,120 --> 00:05:14,640
Tenho 25 anos.

108
00:05:14,980 --> 00:05:17,380
Eu sou um digitador
profissão, órfão, sem registro.

109
00:05:17,660 --> 00:05:18,760
Meu nome é Mônica Klemm.

110
00:05:18,920 --> 00:05:21,532
Ouça, senhorita
Klemm, se você adotar isso

111
00:05:21,533 --> 00:05:23,680
tom, simplesmente
Isso causará muitos problemas.

112
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
Você responderá com
seriedade e cortesia.

113
00:05:26,400 --> 00:05:29,080
Não é por escolha
Estou examinando você.

114
00:05:29,300 --> 00:05:30,680
Eu não sou um homem
carreira militar.

115
00:05:31,020 --> 00:05:31,560
Sou um médico.

116
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
E isso é guerra.

117
00:05:33,480 --> 00:05:35,800
E isso requer sacrifícios,
mesmo da sua parte.

118
00:05:37,540 --> 00:05:38,960
Estou grávida de cinco meses.

119
00:05:39,420 --> 00:05:41,220
você deveria ter trazido
um atestado médico.

120
00:05:43,140 --> 00:05:44,620
Correto, não adequado
para serviço.

121
00:05:45,060 --> 00:05:45,340
Razão?

122
00:05:45,920 --> 00:05:46,940
Grávida de cinco meses.

123
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
Mas, mais velho...

124
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
Você pode ir agora.

125
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
vou ter que contar a ele
às autoridades.

126
00:05:51,580 --> 00:05:52,420
Você ouvirá falar deles.

127
00:05:52,560 --> 00:05:52,600
Obrigado.

128
00:05:53,040 --> 00:05:54,940
trabalho duro é o melhor
cura para pessoas preguiçosas.

129
00:06:00,950 --> 00:06:03,130
O que os autores nazistas
são seus favoritos?

130
00:06:06,930 --> 00:06:08,530
Você gosta do nosso Führer?

131
00:06:08,710 --> 00:06:12,370
E por que você é a favor
admitir mulheres no exército?

132
00:06:12,710 --> 00:06:14,110
Você é um membro
do Partido Nazista?

133
00:06:15,550 --> 00:06:18,590
Você acha que o Führer
poderia estar errado?

134
00:06:20,170 --> 00:06:21,550
sempre? Isto é
apto para o serviço.

135
00:06:21,551 --> 00:06:24,046
Mas se você quiser
ouça meu conselho,

136
00:06:24,047 --> 00:06:26,711
seria um erro dirigir
caminhões pesados.

137
00:06:27,330 --> 00:06:33,330
Eu não quero refletir sobre o seu talento
como motorista, mas me parece que não

138
00:06:33,331 --> 00:06:37,270
Você tem alguma ideia do que realmente pode acontecer?
significa dirigir um caminhão pesado na frente.

139
00:06:38,030 --> 00:06:41,530
Eu não acho que seja um trabalho
Para uma garota bonita como você.

140
00:06:42,210 --> 00:06:45,470
Se você fosse minha própria filha, eu sugeriria
Você deveria tentar outro ramo.

141
00:06:46,450 --> 00:06:48,450
Com seu cérebro você poderia
trabalhar em comunicações.

142
00:06:49,330 --> 00:06:51,070
Mas o líder da sua seção decidirá.

143
00:06:51,750 --> 00:06:52,790
É melhor você vê-la.

144
00:06:53,370 --> 00:06:54,470
Olá Hitler, major.

145
00:06:57,110 --> 00:06:58,310
Uma ex-namorada, por favor.

146
00:07:07,020 --> 00:07:10,840
Quantos filhos você gostaria
tem para a nação?

147
00:07:16,850 --> 00:07:18,810
É o Dr.
um herói aos seus olhos?

148
00:07:26,500 --> 00:07:29,420
O que você espera do amor?

149
00:07:32,120 --> 00:07:33,260
Minha verdadeira opinião?

150
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
Sim.

151
00:07:36,300 --> 00:07:38,060
Ah, unidade antiaérea.

152
00:07:38,380 --> 00:07:39,000
Isso é o que eu gostaria.

153
00:07:39,400 --> 00:07:41,340
Você sabe que é um trabalho muito perigoso.

154
00:07:41,600 --> 00:07:43,760
Eu cumprirei meu dever
para o país e para o Führer.

155
00:07:43,900 --> 00:07:45,360
Sim, mas não há pressa.

156
00:07:45,780 --> 00:07:46,940
Você deve se aprimorar primeiro.

157
00:07:47,240 --> 00:07:49,200
Volte para me ver novamente
dentro de seis meses. tempo.

158
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Tudo bem?

159
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Em seis meses.

160
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Olá Hitler!

161
00:07:54,520 --> 00:07:55,640
Ok, tchau.

162
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Ex-garota.

163
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
Isso é tudo por hoje.

164
00:07:58,720 --> 00:07:59,940
Eu tenho que ir para a clínica.

165
00:07:59,941 --> 00:08:03,780
Com um pouco de sorte, você pode ter o
oportunidade de ver minha família pelo menos uma vez.

166
00:08:04,420 --> 00:08:05,440
Vários dias se passaram.

167
00:08:06,920 --> 00:08:08,440
Esperemos que não haja um ataque aéreo.

168
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
Continuaremos amanhã.

169
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
Então até amanhã.

170
00:08:11,940 --> 00:08:12,980
Olá Hitler, Major Kuhn.

171
00:08:13,160 --> 00:08:13,860
Sim, sim.

172
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
Boa noite, enfermeira.

173
00:08:24,890 --> 00:08:27,070
Posso falar com você
Espere um segundo, Dr. Kuhn?

174
00:08:27,310 --> 00:08:27,550
Claro.

175
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
O que é?

176
00:08:29,310 --> 00:08:31,970
Eu sou a filha... Meu pai
Ele é um dos seus colegas.

177
00:08:32,410 --> 00:08:32,870
Oh sim?

178
00:08:33,070 --> 00:08:33,490
Como é chamado?

179
00:08:33,970 --> 00:08:36,630
Meu pai é...
Dr.

180
00:08:36,631 --> 00:08:38,430
Ah, Dr.

181
00:08:39,190 --> 00:08:39,970
Como ele está?

182
00:08:40,190 --> 00:08:41,290
Onde ele está atualmente?

183
00:08:41,630 --> 00:08:43,070
Ah, Goldschmidt, hein?

184
00:08:43,210 --> 00:08:44,270
Eu odeio meu pai.

185
00:08:44,650 --> 00:08:46,490
É culpa deles eu ser apenas meio ariano.

186
00:08:46,650 --> 00:08:48,090
Sou tão alemão quanto qualquer outra pessoa.

187
00:08:48,490 --> 00:08:49,850
Minha mãe é pura ariana.

188
00:08:50,170 --> 00:08:52,910
Minha mãe e eu passávamos
inferno para o Führer.

189
00:08:53,070 --> 00:08:55,710
Divorciado imediatamente
quando meu pai foi para o exterior.

190
00:08:56,510 --> 00:08:57,970
Eu quero servir o país.

191
00:08:58,470 --> 00:08:59,150
Me ajude.

192
00:08:59,310 --> 00:09:00,310
Olha, me desculpe.

193
00:09:00,410 --> 00:09:01,810
Eu não acho que posso ajudá-lo.

194
00:09:02,010 --> 00:09:03,370
E não tenho certeza se quero fazer isso.

195
00:09:03,371 --> 00:09:09,650
Se você me perguntar, eu estou
claro que ela é lésbica.

196
00:09:10,130 --> 00:09:11,350
Ela me olhou com os olhos.

197
00:09:11,810 --> 00:09:14,090
Oh, parecia para ela também
gosto de olhar meus seios.

198
00:09:17,630 --> 00:09:19,150
Bem, eu não sou assim.

199
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
Como você gosta disso?

200
00:09:20,730 --> 00:09:21,906
Mais um alerta, pelo amor de Deus.

201
00:09:21,930 --> 00:09:22,490
Estou farto disso.

202
00:09:22,650 --> 00:09:23,650
Vamos.

203
00:09:25,910 --> 00:09:26,910
Vamos.

204
00:09:28,150 --> 00:09:28,790
Se apresse.

205
00:09:28,910 --> 00:09:29,670
Apresse-se, garota.

206
00:09:29,870 --> 00:09:30,070
Vamos.

207
00:09:30,190 --> 00:09:31,190
Vamos.

208
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
Outro alerta.

209
00:09:40,560 --> 00:09:42,160
Mandei todos para o porão.

210
00:09:56,320 --> 00:09:57,360
O que você está fazendo aqui?

211
00:09:57,580 --> 00:09:58,900
Eu quero ser um voluntário
para serviço.

212
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
O Sr. Coon é contra.

213
00:10:01,740 --> 00:10:03,440
Talvez você possa me dar uma mão.

214
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
EU?

215
00:10:09,880 --> 00:10:10,880
Sim.

216
00:10:13,200 --> 00:10:15,180
Não será fácil porque
às suas origens.

217
00:10:34,470 --> 00:10:35,510
Por favor, sente-se.

218
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Lá.

219
00:11:03,410 --> 00:11:04,730
Vou ter que denunciá-lo por isso.

220
00:11:15,930 --> 00:11:17,530
Devo avisá-lo sobre uma coisa.

221
00:11:19,470 --> 00:11:21,310
Você está preocupado com
a Gestapo. é isso?

222
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
Então, o que você fará?

223
00:11:22,850 --> 00:11:24,630
Vou continuar como sempre.

224
00:11:25,050 --> 00:11:27,131
A Gestapo não é nada...
Felix encontrará algo.

225
00:11:27,510 --> 00:11:29,110
Tem certeza que eles vão te deixar em paz?

226
00:11:30,030 --> 00:11:31,630
Eu não sou importante aos olhos dele.

227
00:11:33,130 --> 00:11:34,950
O pai trabalha para
o esforço de guerra.

228
00:11:35,250 --> 00:11:36,650
Ele é muito consciencioso.

229
00:11:37,410 --> 00:11:40,850
Do ponto de vista médico, estas meninas que, segundo
ele, eles não estão aptos para o serviço, eles realmente não estão.

230
00:11:41,250 --> 00:11:42,250
Não.

231
00:11:42,510 --> 00:11:43,510
Não.

232
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
Você não os conhece.

233
00:11:45,270 --> 00:11:47,190
A Gestapo praticamente
faz suas próprias leis.

234
00:11:47,610 --> 00:11:49,610
E os serviços do pai
para a nação eles não contam.

235
00:11:50,390 --> 00:11:51,990
Ainda não terminamos, Greta.

236
00:11:52,270 --> 00:11:54,950
Isso é o que eu disse àqueles homens
um momento atrás, mas eles romperam.

237
00:11:55,010 --> 00:11:56,530
Eles querem falar com o Dr. Coon.

238
00:11:56,730 --> 00:11:57,730
Félix!

239
00:11:57,830 --> 00:11:58,830
Pai!

240
00:12:00,070 --> 00:12:01,330
Diga a eles que estarei lá.

241
00:12:04,270 --> 00:12:05,270
Tome cuidado.

242
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Por favor.

243
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
Boa noite, senhores.

244
00:12:13,980 --> 00:12:15,560
Você queria falar comigo.

245
00:12:15,561 --> 00:12:17,000
Nós somos policiais.

246
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
Você não quer se sentar?

247
00:12:20,640 --> 00:12:22,120
Não, queremos ser breves.

248
00:12:22,940 --> 00:12:25,162
Você enviou comunicações
do escritório de

249
00:12:25,163 --> 00:12:27,700
Segurança de Berlim com o
mencione Devolver ao remetente.

250
00:12:28,420 --> 00:12:29,820
eu tenho perfeito
direito de fazê-lo.

251
00:12:30,200 --> 00:12:33,780
Acho que não sabia disso
Eles fizeram uma reclamação

252
00:12:33,781 --> 00:12:35,541
contra você no Ministério da
Defesa para seus exames médicos.

253
00:12:35,760 --> 00:12:37,140
Não, não sei nada sobre isso.

254
00:12:38,100 --> 00:12:40,520
E eles vão começar
processo contra você.

255
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
Você sabia disso?

256
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
Não.

257
00:12:43,920 --> 00:12:46,360
Sim, bem, eu vou te acalmar
um pouco de memória.

258
00:12:47,520 --> 00:12:50,997
Você rejeitou várias garotas
que eles eram absolutamente adequados

259
00:12:50,998 --> 00:12:53,961
para servir o país,
considerando-os impróprios para o serviço.

260
00:12:55,060 --> 00:12:56,880
Essas garotas não estavam lá
clinicamente apto.

261
00:12:58,000 --> 00:13:01,780
Em breve você terá a oportunidade
para usar seus talentos

262
00:13:02,000 --> 00:13:03,900
médicos em outros lugares, Major Coon, na ativa.

263
00:13:04,740 --> 00:13:07,860
Junto com aquele assistente
a sua, ela também irá para a frente.

264
00:13:10,180 --> 00:13:13,220
Eu digo, como se eles me dessem um
dever extra, isso é suficiente.

265
00:13:14,480 --> 00:13:18,300
Se eu fosse você, diria que estou indo
para servir a Pátria e o Führer.

266
00:13:19,380 --> 00:13:20,440
Seria mais prudente.

267
00:13:20,740 --> 00:13:24,180
Não, a propósito, suas duas filhas
Eles também serão convocados.

268
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
E acredite em mim, você estará em
condições para cumprir o seu dever.

269
00:13:27,480 --> 00:13:28,860
Espero estar claro.

270
00:13:29,540 --> 00:13:30,540
Olá Hitler.

271
00:13:41,240 --> 00:13:44,100
Talvez seja por isso que tem sido
tão preocupado ultimamente.

272
00:13:44,480 --> 00:13:46,764
Toda vez que ele apontou
para alguém como impróprio

273
00:13:46,765 --> 00:13:50,101
para o serviço, ela iria
a Gestapo e os informou.

274
00:13:50,500 --> 00:13:51,920
Apenas... de que adiantava isso?

275
00:13:52,180 --> 00:13:52,820
Estamos perdendo a guerra.

276
00:13:53,140 --> 00:13:53,560
Eu sei.

277
00:13:53,720 --> 00:13:54,920
Meu Deus, o
as paredes têm ouvidos.

278
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
Sim, você está certo.

279
00:14:39,440 --> 00:14:41,220
Quero lutar pelo meu Führer.

280
00:14:41,380 --> 00:14:42,080
Isso é tudo que importa.

281
00:14:42,240 --> 00:14:42,300
Bom.

282
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
Ela está certa.

283
00:14:44,460 --> 00:14:44,860
Olá.

284
00:14:44,861 --> 00:14:45,861
Olá meninas.

285
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Você está com este comboio?

286
00:14:47,160 --> 00:14:49,080
Sim, estou aqui para cuidar de todos vocês.

287
00:14:53,000 --> 00:14:55,420
Graças a Deus nem todos
Eles são tão valiosos quanto são.

288
00:14:55,660 --> 00:14:57,800
Não há nada de errado com um pouco de diversão.
está aí?

289
00:14:57,801 --> 00:15:02,020
E se o pior estivesse por vir
o pior... Abra as pernas.

290
00:15:02,300 --> 00:15:03,416
O Führer precisa de combatentes.

291
00:15:03,440 --> 00:15:03,800
Todos a bordo!

292
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
Todos a bordo!

293
00:16:00,630 --> 00:16:01,630
É

294
00:16:13,180 --> 00:16:16,540
Graças a Deus finalmente pensei
como desculpa para sair de casa.

295
00:16:16,880 --> 00:16:19,940
Havia apenas um pequeno quarto
com uma mesa e duas camas...

296
00:16:19,941 --> 00:16:21,296
E havia muitos em meu lugar.

297
00:16:21,320 --> 00:16:24,020
Minha avó e depois minha
irmãos, minha mãe e eu.

298
00:16:24,140 --> 00:16:25,256
Pensei primeiro no lugar.

299
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
É outro motivo pelo qual me inscrevi.

300
00:16:27,480 --> 00:16:28,940
Bem, senhoras, vocês precisam de alguma coisa?

301
00:16:29,480 --> 00:16:31,300
Estou sempre pronto para ser útil,
você sabe.

302
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
É aquele homem de novo.

303
00:16:33,780 --> 00:16:35,380
Ele está fazendo essa viagem há meses.

304
00:16:35,880 --> 00:16:37,420
Ele está tão exausto que mal consegue andar.

305
00:16:37,860 --> 00:16:39,580
Aposto que ele pensa que é uma verdadeira potência.

306
00:16:39,960 --> 00:16:41,420
Eu não me importaria de saber.

307
00:16:42,260 --> 00:16:44,000
Se você tem algo a oferecer.

308
00:16:45,900 --> 00:16:47,240
Eu não me importaria nem um pouco.

309
00:16:47,241 --> 00:16:50,120
Sim, hoje um
garota não pode escolhê-los.

310
00:16:50,820 --> 00:16:53,660
Enquanto estamos a bordo disso
treinar, A competição será intensa.

311
00:16:53,960 --> 00:16:56,260
E especialmente desde
que chegamos na frente...

312
00:16:56,261 --> 00:16:58,381
Eu acho que as crianças de lá podem
obtê-lo a qualquer momento.

313
00:16:59,480 --> 00:17:01,740
E você, você está queimando por
servir ao Führer também?

314
00:17:02,260 --> 00:17:03,540
Quero dizer, em
o campo de batalha.

315
00:17:04,000 --> 00:17:04,380
Eu acho.

316
00:17:04,720 --> 00:17:07,440
Eu preferiria servir o Führer
como enfermeira hospitalar.

317
00:17:08,600 --> 00:17:09,880
Você quer dizer que você não
Você foi voluntário?

318
00:17:10,360 --> 00:17:10,960
Não, não.

319
00:17:11,180 --> 00:17:12,570
minha irmã e eu
fomos recrutados...

320
00:17:13,100 --> 00:17:15,540
porque meu pai tinha
problemas com isso, Gestapo.

321
00:17:16,120 --> 00:17:18,120
Ele é médico de profissão.

322
00:17:18,560 --> 00:17:20,520
Eles o mandaram para a frente
por algo que ele fez.

323
00:17:21,540 --> 00:17:22,300
Eu vejo.

324
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
Meus pais odeiam água.

325
00:17:24,200 --> 00:17:25,620
Foi por isso que não me despediram.

326
00:17:26,840 --> 00:17:28,300
Sua mãe também está com problemas?

327
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Não precisamente.

328
00:17:30,400 --> 00:17:32,500
Exceto que eles estão constantemente observando ela.

329
00:17:54,700 --> 00:17:57,921
Naturalmente, só tenho
Basta mover um dedo... e pronto.

330
00:17:59,040 --> 00:18:00,560
Você vai em frente e eu te seguirei.

331
00:18:00,680 --> 00:18:02,400
Eu só espero que você consiga
mova mais de um dedo.

332
00:18:07,530 --> 00:18:08,950
Lá se vai uma verdadeira assassina de mulheres.

333
00:18:09,190 --> 00:18:09,550
Você acha isso?

334
00:18:10,010 --> 00:18:12,250
Acho que a maioria das garotas normais aceitaria isso.

335
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
Não.

336
00:18:42,490 --> 00:18:44,130
Não tenho ideia de para onde estamos indo.

337
00:18:44,650 --> 00:18:47,510
Quando perguntei ao oficial do grupo,
Ela disse que não conseguia descobrir.

338
00:18:47,730 --> 00:18:48,730
Ela é.

339
00:18:48,870 --> 00:18:50,610
Apenas verificando.

340
00:18:51,250 --> 00:18:52,310
Ela parece nervosa.

341
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Sim.

342
00:19:03,350 --> 00:19:04,390
Você vai

343
00:19:10,270 --> 00:19:11,470
Abra a porta agora mesmo.

344
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
Abrir a porta!

345
00:19:46,440 --> 00:19:48,440
Remova a alça!

346
00:19:49,000 --> 00:19:50,420
O que você está fazendo aí?

347
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
Estou quase terminando.

348
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
Um segundo.

349
00:20:17,640 --> 00:20:19,020
Sim, estou indo.

350
00:20:25,360 --> 00:20:26,440
Você não estava sozinho.

351
00:20:26,940 --> 00:20:29,200
Você acha que eu ainda preciso
Alguém limpa minha bunda?

352
00:20:50,990 --> 00:20:55,210
O que você estava fazendo
exatamente todo esse tempo?

353
00:20:55,211 --> 00:20:56,246
A respiração do ar
fresco não importa.

354
00:20:56,270 --> 00:20:56,670
Muito bom.

355
00:20:56,950 --> 00:20:57,950
Mas você está sujo.

356
00:20:58,070 --> 00:20:58,770
Você está coberto de fuligem.

357
00:20:58,870 --> 00:20:59,910
Um menino não pode mais
olhar pela janela?

358
00:20:59,911 --> 00:21:01,470
Basta olhar para suas mãos.

359
00:21:02,130 --> 00:21:04,670
Eu tive alguns problemas
para abaixar a janela.

360
00:21:05,010 --> 00:21:06,030
Eu vou lavá-los.

361
00:21:07,230 --> 00:21:08,250
Fique atento!

362
00:21:08,550 --> 00:21:09,550
Aviões inimigos!

363
00:21:32,990 --> 00:21:34,570
Aí vem de novo!

364
00:22:03,570 --> 00:22:05,570
Volte para o trem!

365
00:22:59,780 --> 00:23:01,720
30 novos recrutas
para a divisão especial.

366
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Muito bem, demitido.

367
00:23:03,340 --> 00:23:05,200
Você receberá várias tarefas.

368
00:23:16,900 --> 00:23:23,570
Eu pensei que

369
00:23:26,660 --> 00:23:28,300
Os voluntários eram sempre enviados para a Itália.

370
00:23:28,301 --> 00:23:28,340
Itália?

371
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
Rússia?

372
00:23:32,890 --> 00:23:34,010
Hedvig Schneiderista.

373
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
Aqui.

374
00:23:39,190 --> 00:23:40,190
Marga Kuhn.

375
00:23:46,590 --> 00:23:47,610
Dóris Lochner.

376
00:23:52,260 --> 00:23:53,480
Úrsula von Mensingen.

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,460
Maria

378
00:24:10,400 --> 00:24:12,980
e mães e meninas, vocês estão cumprindo
com seus deveres sexuais?

379
00:24:13,300 --> 00:24:13,340
Sim.

380
00:24:14,320 --> 00:24:17,400
E as meninas que trabalham mais na profissão
mundo antigo deveria ser voluntário

381
00:24:17,401 --> 00:24:20,440
também para o serviço, já que
o negócio doméstico é inexistente.

382
00:24:26,560 --> 00:24:28,382
Como podemos
manter a pureza do ariano?

383
00:24:28,383 --> 00:24:31,281
corrida quando não há
homens suficientes para todos?

384
00:24:31,600 --> 00:24:34,560
Sou ariana pura e loira,
mesmo que você não consiga ver.

385
00:24:36,180 --> 00:24:39,680
Devemos lutar contra os seus inimigos e
manter a pureza de nossa nobre raça.

386
00:24:39,780 --> 00:24:41,420
Sempre o mesmo discurso sobre o sangue ariano.

387
00:24:41,620 --> 00:24:43,160
Minha bunda é tão ariana quanto a de qualquer pessoa.

388
00:24:43,960 --> 00:24:45,220
Grupo dois para os chuveiros.

389
00:24:46,080 --> 00:24:47,640
A bondade está próxima do atrevimento.

390
00:25:03,730 --> 00:25:06,970
Se eu continuar esfregando suas costas,
Eu realmente vou me tornar lésbica.

391
00:25:07,830 --> 00:25:09,870
Você realmente quer
competir com uma certa senhora?

392
00:25:10,150 --> 00:25:11,150
Oh meu Deus, não.

393
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
Eu tenho uma proposta.

394
00:25:17,860 --> 00:25:20,860
Vamos escrever uma carta ao comandante do
a SS. Himmler explicando nossa situação.

395
00:25:21,540 --> 00:25:24,060
Talvez eu possa fazer alguma coisa
para nos levar adiante.

396
00:25:24,400 --> 00:25:24,900
O que você acha disso?

397
00:25:25,160 --> 00:25:25,460
Uma carta?

398
00:25:25,780 --> 00:25:27,200
Ok, eu sou totalmente a favor.

399
00:25:27,560 --> 00:25:29,800
Deixe-me dizer-lhe que o
Vou agitar na sede.

400
00:25:30,340 --> 00:25:31,840
E queremos ficar juntos, certo?

401
00:25:31,841 --> 00:25:32,841
Você aposta.

402
00:26:20,250 --> 00:26:21,250
Você?

403
00:26:34,740 --> 00:26:35,740
Você deve estar louco.

404
00:26:35,880 --> 00:26:36,400
Não se preocupe.

405
00:26:36,800 --> 00:26:39,720
Eu quero falar com você sobre algo
importante para nós dois.

406
00:26:39,920 --> 00:26:41,040
Não vai durar até amanhã?

407
00:26:41,240 --> 00:26:41,900
Deixe-me entrar.

408
00:26:42,140 --> 00:26:43,660
Eu fiz coisas para você muitas vezes.

409
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
Agora faça algo por mim.

410
00:26:44,781 --> 00:26:45,880
Tudo bem.

411
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
Avançar.

412
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
Bem, o que é isso?

413
00:26:52,290 --> 00:26:53,330
Escrevemos uma carta.

414
00:26:53,790 --> 00:26:54,870
E quem somos nós?

415
00:26:55,210 --> 00:26:56,910
Todas as meninas do grupo A.

416
00:26:57,570 --> 00:26:59,630
E quem tem você
escreveu esta carta?

417
00:26:59,930 --> 00:27:01,230
Para Himmler, o chefe da SS.

418
00:27:01,710 --> 00:27:02,190
Himmler?

419
00:27:02,430 --> 00:27:03,590
deve estar fora
de suas mentes.

420
00:27:04,050 --> 00:27:05,850
Então as camisas pretas
Eles considerarão nosso caso.

421
00:27:06,950 --> 00:27:08,170
Você vai me deixar ler?

422
00:27:08,450 --> 00:27:08,930
Não.

423
00:27:09,250 --> 00:27:11,290
Apenas certifique-se de que isso passe
através dos canais apropriados.

424
00:27:11,850 --> 00:27:13,850
Você se importaria de me dizer
o que há na carta?

425
00:27:14,410 --> 00:27:17,890
Diz simplesmente que nós, alemães, temos
direito de ajudar nossos alemães.

426
00:27:19,230 --> 00:27:20,230
Isso não é muito inteligente.

427
00:27:20,710 --> 00:27:23,038
Inteligentes ou não, somos
solicitando a transferência para

428
00:27:23,039 --> 00:27:25,350
Frente Oriental vai emprestar
serviços especiais ao Führer.

429
00:27:25,510 --> 00:27:27,730
E temos certeza que o quartel
o general achará que é patriótico.

430
00:27:27,970 --> 00:27:28,970
E os soldados também.

431
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
Muito bom então.

432
00:27:32,270 --> 00:27:32,930
Eu farei isso.

433
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
Vou lhe enviar uma carta.

434
00:27:35,950 --> 00:27:37,810
Nós... deveríamos receber
uma resposta em uma semana.

435
00:27:40,050 --> 00:27:42,670
Vou orar a Deus para que nenhum deles
você não sofre nenhum dano na frente.

436
00:27:43,250 --> 00:27:46,410
E em troca, eu sou
disposto a fazer algo por você.

437
00:27:47,290 --> 00:27:50,350
Como você pode ver, estou pronto.
para servir meu oficial superior.

438
00:28:38,020 --> 00:28:40,760
Uma mente sã e um operador de corpo são,
Susie.

439
00:28:40,940 --> 00:28:41,560
Lembre-se disso.

440
00:28:41,740 --> 00:28:43,800
Eu sei, só esta caneta está me matando.

441
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Bem, continue assim.

442
00:28:51,340 --> 00:28:52,460
Você receberá alguma coisa?

443
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
Não, nada.

444
00:29:00,170 --> 00:29:01,810
Em seguida, mude para a banda 69.

445
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
Mudando agora.

446
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
Espere,

447
00:29:10,520 --> 00:29:11,620
Acho que posso ouvir.

448
00:29:12,640 --> 00:29:13,660
Nada além de estática.

449
00:29:17,200 --> 00:29:17,680
Espere.

450
00:29:17,940 --> 00:29:18,940
Ei?

451
00:29:19,480 --> 00:29:21,060
Mas eu sei que ouvi algo.

452
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
Ei?

453
00:29:24,100 --> 00:29:25,220
Olha, isso é impossível.

454
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
O que diabos todos os outros estão fazendo?

455
00:29:28,260 --> 00:29:31,400
Esses malditos bastardos não sabem
entre comunicações e merda.

456
00:29:33,920 --> 00:29:35,700
Você não, querido, continue pedalando.

457
00:29:45,220 --> 00:29:47,000
Recebo sinais, altos e claros.

458
00:29:47,380 --> 00:29:47,940
Oh não.

459
00:29:48,200 --> 00:29:50,640
Olha, ajudaria muito
se você lavou as orelhas.

460
00:29:51,060 --> 00:29:52,700
Sim, mas antes não havia nada.

461
00:29:53,060 --> 00:29:54,460
Ah, repolho nas orelhas.

462
00:29:54,840 --> 00:29:58,900
Olha, por que você não se apressa e
Você vê o que aquele grupo está fazendo, hein?

463
00:30:00,000 --> 00:30:01,720
Passe por aqui antes
dar-lhe um bom começo.

464
00:30:01,940 --> 00:30:03,280
Está tudo bem, você é o chefe.

465
00:30:03,980 --> 00:30:05,420
Meu Deus, que exército.

466
00:30:06,840 --> 00:30:08,240
Eles se autodenominam operadores.

467
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
Ah, tenha cuidado, Deus.

468
00:30:53,180 --> 00:30:53,460
Para que?

469
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Eu sou o ariano, certo?

470
00:30:54,880 --> 00:30:55,880
Sim, senhor.

471
00:30:56,020 --> 00:30:57,800
Oh não, por favor, tenha cuidado, Deus.

472
00:30:58,640 --> 00:30:59,880
Você consegue um passe noturno?

473
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
Ah, claro.

474
00:31:06,100 --> 00:31:07,120
Ah, mãe.

475
00:31:52,990 --> 00:31:53,990
Ei,

476
00:32:25,030 --> 00:32:26,250
Aí vem o correio.

477
00:32:26,610 --> 00:32:29,250
Vamos meninas, o carteiro está aqui.

478
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
Vamos, crianças.

479
00:32:43,720 --> 00:32:44,900
Ei, você pode me trazer alguma coisa?

480
00:32:45,240 --> 00:32:46,100
Eu gostaria de poder conseguir alguma coisa.

481
00:32:46,240 --> 00:32:47,980
De qualquer forma, eu não me importaria
Se eu fosse o cobrador de impostos.

482
00:32:48,760 --> 00:32:49,760
Célia Arnoldo.

483
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
Esse sou eu.

484
00:32:52,220 --> 00:32:52,960
Lenny Hines.

485
00:32:53,220 --> 00:32:54,220
Obrigado.

486
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
Quem é o próximo?

487
00:32:56,000 --> 00:32:56,660
Elka Muller.

488
00:32:57,020 --> 00:32:58,100
Ei, você tem um.

489
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
Ah bem.

490
00:33:00,800 --> 00:33:02,100
Úrsula von Menzigen.

491
00:33:02,380 --> 00:33:03,380
QUEM?

492
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
Muller?

493
00:33:05,620 --> 00:33:06,400
O que é?

494
00:33:06,580 --> 00:33:06,920
Você tem uma carta.

495
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
Com licença.

496
00:33:10,740 --> 00:33:11,600
Marga Kuhn.

497
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Sim?

498
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Edwig Kreier.

499
00:33:14,780 --> 00:33:14,960
Sim.

500
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
Paula Schneiderita.

501
00:33:17,000 --> 00:33:17,600
Aqui estou.

502
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Érica Kaiser.

503
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
Presente.

504
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Cláudia Hines.

505
00:33:21,860 --> 00:33:22,860
Meu.

506
00:33:23,420 --> 00:33:24,420
Friedel Herman.

507
00:33:25,180 --> 00:33:25,680
Obrigado.

508
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
Nada para mim?

509
00:33:27,360 --> 00:33:28,400
Desculpe, isso é tudo.

510
00:33:28,660 --> 00:33:29,660
Ah, droga.

511
00:33:30,280 --> 00:33:31,280
Ei,

512
00:33:55,810 --> 00:33:57,330
Há uma garota em
o beliche ali embaixo.

513
00:33:57,450 --> 00:33:58,130
Isso me desanima.

514
00:33:58,470 --> 00:33:58,810
Que?

515
00:33:59,070 --> 00:33:59,690
Isso é tudo?

516
00:34:00,030 --> 00:34:01,610
Algo mais pode ser necessário
do que ela para me incomodar.

517
00:34:01,611 --> 00:34:05,370
Ela anda com o nariz empinado como se estivesse
bom demais para qualquer um de nós.

518
00:34:09,810 --> 00:34:11,090
Olha, onde estão seus modos?

519
00:34:11,870 --> 00:34:13,710
Você não tem o bom senso
vê-lo na estrada?

520
00:34:13,890 --> 00:34:15,810
Mova sua bunda
daqui agora.

521
00:34:16,230 --> 00:34:17,750
Você é uma mulher que
espreitadelas.

522
00:34:18,210 --> 00:34:19,670
Tente fazer você mesmo
ele mesmo algum dia.

523
00:34:20,210 --> 00:34:20,830
Talvez isso ajude.

524
00:34:21,090 --> 00:34:22,090
Vamos.

525
00:34:23,410 --> 00:34:24,410
Paula?

526
00:34:25,470 --> 00:34:26,470
Sim, Marga.

527
00:34:26,730 --> 00:34:27,730
O que está acontecendo?

528
00:34:28,730 --> 00:34:29,810
Bem, não é nada importante.

529
00:34:29,811 --> 00:34:31,310
Diga-me.

530
00:34:31,510 --> 00:34:32,890
Não vale a pena falar sobre isso.

531
00:34:33,370 --> 00:34:35,210
Tudo bem, vamos dar um passeio juntos.

532
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
Bem.

533
00:34:39,740 --> 00:34:42,100
Se você precisa de um pai
confessor, sou o segundo melhor.

534
00:34:43,080 --> 00:34:44,660
Praticamente esqueci.

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,220
Não gosto de falar sobre mim.

536
00:34:46,240 --> 00:34:47,480
Você não deveria manter isso dentro de você.

537
00:34:48,240 --> 00:34:49,240
Espere.

538
00:34:49,380 --> 00:34:50,380
Veja isso.

539
00:35:06,400 --> 00:35:07,800
Está bom tempo, eu acho.

540
00:35:08,140 --> 00:35:09,440
Eu posso entender isso.

541
00:35:09,980 --> 00:35:12,180
Pode ser melhor
do que você pensa, Marga.

542
00:35:14,600 --> 00:35:15,900
Ei, olhe para eles.

543
00:35:15,901 --> 00:35:18,060
É tão primitivo.

544
00:35:19,020 --> 00:35:20,280
Você entende isso também?

545
00:35:20,580 --> 00:35:21,020
Sim.

546
00:35:21,560 --> 00:35:23,240
Só que eu não teria
a coragem de fazê-lo.

547
00:35:23,460 --> 00:35:25,160
Isso não é coragem, isso é zoologia.

548
00:35:28,980 --> 00:35:30,420
Agora, por favor, Ula, vamos embora.

549
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Vamos.

550
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
Não, ainda não.

551
00:35:33,980 --> 00:35:34,980
Faz parte da vida.

552
00:35:36,420 --> 00:35:37,420
Ulá.

553
00:35:37,520 --> 00:35:39,000
O amor é uma necessidade natural.

554
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
Isso não é amor.

555
00:35:53,380 --> 00:35:54,860
Tenho uma confissão a fazer.

556
00:35:56,260 --> 00:35:58,180
Espero não te aborrecer, Marga.

557
00:35:58,420 --> 00:35:59,620
Vá em frente e me conte tudo.

558
00:36:02,520 --> 00:36:03,880
Você me intimida um pouco.

559
00:36:04,280 --> 00:36:05,280
Porque?

560
00:36:05,480 --> 00:36:08,960
Porque você está tão no controle de si mesmo
ele mesmo, tão diferente dos outros.

561
00:36:10,560 --> 00:36:13,880
Eu só tenho que te contar
Eu não sou Ula von. Manzingen.

562
00:36:14,100 --> 00:36:14,420
Não é você?

563
00:36:14,940 --> 00:36:17,320
Meu nome é Sigrid.

564
00:36:18,360 --> 00:36:19,900
Na verdade, sou irmã gêmea de Ula.

565
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
Bem, continue.

566
00:36:22,300 --> 00:36:26,054
Eu tenho leucemia e
 Estou tão cheio de desejo pela vida

567
00:36:26,055 --> 00:36:28,920
que eu vim para o exército para
Aproveite enquanto pode.

568
00:36:29,260 --> 00:36:30,860
Você se sacrificou pela sua irmã?

569
00:36:31,620 --> 00:36:32,860
Não, eu fiz isso por mim.

570
00:36:44,160 --> 00:36:44,760
Vamos.

571
00:36:45,180 --> 00:36:46,860
É melhor irmos
antes que nós dois fiquemos encharcados.

572
00:37:11,460 --> 00:37:12,120
Diga-me, Ula.

573
00:37:12,420 --> 00:37:12,820
Sim?

574
00:37:13,160 --> 00:37:15,441
Minha irmã Eva escreve isso
Está em uma unidade antiaérea.

575
00:37:15,540 --> 00:37:16,080
Ah, o que ela diz?

576
00:37:16,420 --> 00:37:18,569
Aqui estamos alertas
24 horas por dia, caso contrário

577
00:37:18,570 --> 00:37:20,280
Eu estava tão ocupado
Eu teria enviado um pacote.

578
00:37:20,720 --> 00:37:24,640
A loja base tem muitas coisas,
Até algumas meias e manteiga genuínas.

579
00:37:24,920 --> 00:37:25,040
Oh.

580
00:37:25,440 --> 00:37:27,120
O grupo feminino aqui
É bastante amigável.

581
00:37:27,760 --> 00:37:30,220
Só meu namorado é
em algum lugar na Alemanha.

582
00:37:30,860 --> 00:37:32,320
e estou ficando amargo.

583
00:37:32,880 --> 00:37:37,541
É uma maneira divertida
para dizer coisas.

584
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
Do jeito que as coisas estão aqui, acho que posso
terminar meus dias como virgem. Ataque aéreo!

585
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
Manuseie as armas!

586
00:37:44,920 --> 00:37:46,320
Eva, onde está o barco?

587
00:37:46,740 --> 00:37:48,280
Eu posso ouvir isso, mas
Eu não consigo ver isso.

588
00:37:51,900 --> 00:37:52,580
Fogo!

589
00:37:52,581 --> 00:37:56,780
Chegando às 15h10.

590
00:37:57,380 --> 00:37:58,780
Está entrando aí!

591
00:37:59,300 --> 00:38:00,300
Aí está!

592
00:38:03,940 --> 00:38:04,940
Fogo!

593
00:38:22,060 --> 00:38:23,300
Fogo à vontade!

594
00:38:26,540 --> 00:38:27,540
Fogo!

595
00:38:30,220 --> 00:38:31,560
Ele está voltando!

596
00:40:20,580 --> 00:40:21,580
O que é tudo isso?

597
00:40:22,020 --> 00:40:23,760
Onde você acha
você está em um bordel?

598
00:40:24,660 --> 00:40:28,800
Enquanto os outros gastam em
Ótimo, você está brincando de mãe e pai aqui.

599
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
Vou denunciar você por isso!

600
00:40:38,120 --> 00:40:39,120
Alguém aqui?

601
00:40:46,540 --> 00:40:49,120
Bem, pelo menos você poderia responder
quando pergunto se há alguém aqui.

602
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
Eles me machucaram.

603
00:40:51,360 --> 00:40:52,380
Não consigo dobrar minha perna.

604
00:40:52,760 --> 00:40:55,580
Um estilhaço me atingiu
quando ele estava no centro das atenções.

605
00:40:57,540 --> 00:40:59,900
é melhor eu
deixe-me colocar um curativo nele.

606
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
Não, é doloroso.

607
00:41:04,900 --> 00:41:06,580
não consigo dobrar minha perna
tirar minha bota.

608
00:41:06,780 --> 00:41:08,240
Bem, agora deixe-me
dê uma olhada.

609
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
Não se preocupe.

610
00:41:10,580 --> 00:41:12,380
vou descansar um pouco
e eu irei para o hospital.

611
00:41:12,460 --> 00:41:13,540
acho que vai ser melhor
Faça-me uma massagem.

612
00:41:14,320 --> 00:41:15,760
Não, não há nada
que você pode fazer.

613
00:41:17,140 --> 00:41:18,780
você ficaria surpreso
o que eu posso fazer

614
00:41:18,980 --> 00:41:19,980
Não!

615
00:41:20,540 --> 00:41:21,340
Você está sofrendo!

616
00:41:21,341 --> 00:41:22,341
Você está sofrendo!

617
00:41:23,140 --> 00:41:24,160
Me ajude!

618
00:41:40,980 --> 00:41:42,840
Tudo claro agora!

619
00:41:50,710 --> 00:41:52,070
Cale-se!

620
00:41:52,410 --> 00:41:54,410
Vou para a cama agora.

621
00:41:54,810 --> 00:41:56,750
Cada osso de mim
corpo dói

622
00:41:57,210 --> 00:41:58,210
Salve Hitler!

623
00:41:58,490 --> 00:41:59,490
Salve Hitler!

624
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
Olá Hitler.

625
00:42:01,990 --> 00:42:02,990
Ah, é você.

626
00:42:03,270 --> 00:42:04,470
Por que você está reclamando?

627
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
Você esteve na cama.

628
00:42:06,770 --> 00:42:08,706
Bem, nós estivemos
bombardeando tudo isso.

629
00:42:08,730 --> 00:42:11,050
E o que é mais, você está em
meu beliche, então vá embora.

630
00:42:11,530 --> 00:42:12,530
Eu não posso andar.

631
00:42:12,590 --> 00:42:13,050
Eu fui ferido.

632
00:42:13,490 --> 00:42:14,650
Oh, queridos.

633
00:42:14,730 --> 00:42:16,370
Cale-se!

634
00:42:16,630 --> 00:42:17,670
Não adianta gritar.

635
00:42:17,910 --> 00:42:20,230
De qualquer forma, é possível que
o Führer lhe dá a cruz de ferro.

636
00:42:20,870 --> 00:42:22,530
Ah, ela realmente
Ela pensa que é uma heroína.

637
00:42:22,930 --> 00:42:23,930
Vocês todos enlouqueceram?

638
00:42:24,350 --> 00:42:25,850
Fui atingido por estilhaços.

639
00:42:25,970 --> 00:42:26,470
Minha perna está sangrando.

640
00:42:26,471 --> 00:42:27,930
Nós sabemos onde você está ferido.

641
00:42:29,450 --> 00:42:32,250
Você está transando com um sargento
enquanto defendíamos... Sim, é verdade.

642
00:42:32,570 --> 00:42:33,570
A senhora estava fingindo.

643
00:42:33,710 --> 00:42:34,710
Estávamos conseguindo.

644
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
Saia daqui.

645
00:42:36,690 --> 00:42:38,850
Ele nem nos deu um
cama em volta de qualquer.

646
00:42:43,750 --> 00:42:45,830
E agora tenho que fumigá-lo.

647
00:43:02,040 --> 00:43:04,600
Merlin, traga-me o quartel
general antiaéreo imediatamente.

648
00:43:05,060 --> 00:43:06,060
Olá?

649
00:43:06,220 --> 00:43:07,840
Este é o Sargento Culler.

650
00:43:08,740 --> 00:43:09,740
Bateria 572.

651
00:43:10,080 --> 00:43:13,220
Um membro da minha equipe de serviço
armas, Eva Kuhn, deixou sua unidade esta noite.

652
00:43:37,180 --> 00:43:41,380
Para um homem tão favorecido como você, suponho
que a guerra é uma grande e longa aventura.

653
00:43:41,940 --> 00:43:43,180
Não me entenda mal.

654
00:43:43,320 --> 00:43:45,000
Quero dizer, deve
lhe dar oportunidades.

655
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
Sim, de certa forma.

656
00:43:46,800 --> 00:43:48,860
Especialmente o
chance de ser morto.

657
00:43:49,240 --> 00:43:50,840
Oh, agora eu ofendi você.

658
00:43:51,040 --> 00:43:53,280
O que eu realmente quero dizer é que é mais
mais fácil para um homem do que para uma mulher.

659
00:43:53,600 --> 00:43:54,080
Você acha isso?

660
00:43:54,081 --> 00:43:54,400
Claro.

661
00:43:54,820 --> 00:43:57,120
Um famoso piloto de caça
em um time famoso.

662
00:43:57,940 --> 00:43:59,160
Você pode fazer o que quiser.

663
00:43:59,780 --> 00:44:01,340
Bem, talvez haja
alguma verdade nisso.

664
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Você está zombando de mim.

665
00:44:03,520 --> 00:44:04,520
Desculpe.

666
00:44:04,780 --> 00:44:05,540
É irônico.

667
00:44:05,800 --> 00:44:08,760
Você vê, eu não quero morrer antes
tendo descoberto o que é viver.

668
00:44:09,440 --> 00:44:10,440
Você entende?

669
00:44:11,780 --> 00:44:12,960
Isso é quase uma confissão.

670
00:44:18,980 --> 00:44:22,100
É a confissão mais linda que já fiz.
nunca ouvi falar, senhorita von Lansingen.

671
00:44:22,500 --> 00:44:23,560
Me chame de Ulla.

672
00:44:23,740 --> 00:44:24,740
Eu gostaria disso.

673
00:44:30,230 --> 00:44:32,330
Deveríamos escolher casulos
em rosa enquanto podemos.

674
00:44:32,830 --> 00:44:33,290
Sim.

675
00:44:33,770 --> 00:44:35,370
Há algo misterioso em você.

676
00:44:35,610 --> 00:44:35,870
Está aí?

677
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
Acho que sei o quê.

678
00:44:37,450 --> 00:44:37,810
Você?

679
00:44:37,930 --> 00:44:38,930
Não.

680
00:44:41,890 --> 00:44:42,950
Você é uma garota estranha.

681
00:44:46,600 --> 00:44:48,000
Eu não consigo entender você.

682
00:44:59,140 --> 00:45:02,180
Você fica aí como se estivesse
assistindo uma stripper em uma boate.

683
00:45:02,680 --> 00:45:03,780
Estou apreciando isso.

684
00:45:07,280 --> 00:45:08,400
Por que você está rindo?

685
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
Eu sou tão engraçado?

686
00:45:11,040 --> 00:45:13,140
É divertido olhar para o seu
lindas sardas.

687
00:45:13,600 --> 00:45:14,040
Sim.

688
00:45:14,540 --> 00:45:17,700
Não sou muito atraente, mas
eles contribuem menos para minha personalidade.

689
00:45:19,440 --> 00:45:22,420
Agora vou pular e
morrer com o coração partido.

690
00:45:28,300 --> 00:45:29,300
Vamos.

691
00:45:29,360 --> 00:45:32,160
Eu não sou o herói que você pensa que sou
Eu sou quando se trata de água fria.

692
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
Vamos.

693
00:45:34,960 --> 00:45:36,480
O que isso faz com você
pensar que sei nadar?

694
00:45:54,760 --> 00:45:56,760
Você fez isso por mim.

695
00:46:14,440 --> 00:46:18,480
Com meus grandes talentos, a única coisa que
O que acontece é que começo a trabalhar lavando louça.

696
00:46:19,040 --> 00:46:20,320
Bem, pelo menos você come assim.

697
00:46:20,640 --> 00:46:22,500
Ei, eu posso ver algo
que você não pode ver.

698
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
Sim, o que você pode ver?

699
00:46:23,760 --> 00:46:23,880
Homens.

700
00:46:24,360 --> 00:46:25,640
Deixe a louça na pia.

701
00:46:26,140 --> 00:46:27,140
Afinal.

702
00:46:44,640 --> 00:46:47,420
Ei, ouça o
canto dos pássaros.

703
00:46:48,340 --> 00:46:49,000
O que você está dizendo?

704
00:46:49,220 --> 00:46:50,220
O mesmo que você.

705
00:46:51,120 --> 00:46:52,640
Ei, estamos tão bem
como uma empresa inteira.

706
00:46:53,060 --> 00:46:53,840
Quanto mais, melhor.

707
00:46:54,080 --> 00:46:55,120
Venha e experimente.

708
00:46:55,300 --> 00:46:57,140
Muito bom, o último em
o lago é uma maricas.

709
00:46:57,500 --> 00:46:58,820
Ei, a água está
muito frio

710
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Atravesse a ponte.

711
00:47:01,260 --> 00:47:01,480
Vamos.

712
00:47:01,700 --> 00:47:01,960
Vamos.

713
00:47:02,420 --> 00:47:02,940
Vamos.

714
00:47:03,260 --> 00:47:03,420
Pressa.

715
00:47:03,660 --> 00:47:04,140
Estamos a caminho.

716
00:47:04,460 --> 00:47:04,500
Vamos.

717
00:47:04,501 --> 00:47:05,880
Guarde para mim.

718
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
Já vou para lá.

719
00:47:07,100 --> 00:47:08,180
Acima, Freddie.

720
00:47:09,580 --> 00:47:10,060
Ei.

721
00:47:10,400 --> 00:47:11,400
Ei.

722
00:47:24,090 --> 00:47:27,350
Venha aqui, você.

723
00:48:13,780 --> 00:48:14,780
Vamos.

724
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
Sim.

725
00:48:32,150 --> 00:48:33,150
Sim.

726
00:48:39,840 --> 00:48:40,840
Sim, coronel.

727
00:48:41,880 --> 00:48:42,980
Sim, está certo, senhor.

728
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Sim.

729
00:48:46,420 --> 00:48:48,260
Não, 250 milhas.

730
00:48:49,740 --> 00:48:52,080
Sim, Major Cowwitz, cuidarei disso.

731
00:48:52,420 --> 00:48:53,420
Sim, senhor.

732
00:48:54,080 --> 00:48:55,080
Próximo.

733
00:49:50,290 --> 00:49:51,290
Oh.

734
00:50:30,590 --> 00:50:33,330
Capitão Manteufel e operador
estação de rádio de Lenzingen.

735
00:50:35,490 --> 00:50:36,490
Boa noite, capitão.

736
00:50:37,210 --> 00:50:39,010
nos vemos amanhã
na inspeção.

737
00:50:39,430 --> 00:50:39,810
Boa noite.

738
00:50:39,950 --> 00:50:40,330
Durma bem.

739
00:50:40,590 --> 00:50:41,590
Obrigado, capitão.

740
00:51:54,350 --> 00:51:55,350
Amanhã.

741
00:51:55,890 --> 00:51:56,890
Olá, Hitler, capitão.

742
00:51:57,230 --> 00:51:57,350
Amanhã.

743
00:51:58,110 --> 00:52:00,550
Número 33, Seção
de Radiocomunicações.

744
00:52:00,910 --> 00:52:02,130
Pronto para inspeção, Capitão.

745
00:52:02,450 --> 00:52:03,070
Obrigado.

746
00:52:03,250 --> 00:52:06,323
Temos orgulho de saudar o Capitão Manteufel,

747
00:52:06,324 --> 00:52:08,571
Líder do Esquadrão de Caça,
que nos honra com a sua visita.

748
00:52:08,970 --> 00:52:12,270
Comando de Comunicações, infelizmente,
é forçado a declarar o seguinte.

749
00:52:12,790 --> 00:52:14,210
Então preste muita atenção.

750
00:52:14,670 --> 00:52:18,490
Qualquer outra desobediência ao
regras oficiais receberão a devida punição

751
00:52:18,491 --> 00:52:23,071
e a licença noturna será cancelada às
a menos que autorizado por um oficial superior.

752
00:52:24,250 --> 00:52:27,538
Promiscuidade e comportamento
anti-alemães cresceram a tal ponto

753
00:52:27,539 --> 00:52:30,670
ponto que agora temos casos de
doenças venéreas em nossas fileiras.

754
00:52:31,010 --> 00:52:34,305
É mais que sorte isso
esta unidade é movida para outra

755
00:52:34,306 --> 00:52:37,510
acampamento antes do nosso
serviço perde mais reputação.

756
00:52:38,070 --> 00:52:41,071
Eu não espero de você
uma virtude brilhante, mas

757
00:52:41,072 --> 00:52:44,070
esse tipo de degeneração
a moralidade não deve ser tolerada.

758
00:52:45,110 --> 00:52:46,110
A vaca.

759
00:52:46,210 --> 00:52:49,373
Você está falhando em seu dever
como verdadeiras mulheres arianas, e

760
00:52:49,374 --> 00:52:52,390
o Führer certamente espera muito
mais do que indecência indisciplinada.

761
00:52:54,470 --> 00:52:57,730
Não há motivo para rir, grupo
de idiotas degenerados nojentos.

762
00:52:59,410 --> 00:53:01,430
Espero que você entenda o que eu disse.

763
00:53:02,050 --> 00:53:06,070
De agora em diante você viajará
o caminho reto e estreito

764
00:53:06,071 --> 00:53:07,951
lembrando que você é a garantia
do futuro do povo alemão. Reich.

765
00:53:09,850 --> 00:53:13,910
E acima de tudo, lembre-se que
estamos aqui para ajudar os soldados

766
00:53:13,911 --> 00:53:17,450
Alemães em conflito e participam
ativamente na luta contra Hitler.

767
00:53:17,610 --> 00:53:18,230
Fique alto!

768
00:53:18,490 --> 00:53:19,490
Fique alto!

769
00:53:26,890 --> 00:53:29,290
Pelo contrário, admiro o seu
autoridade quase massiva.

770
00:53:45,190 --> 00:53:46,190
Algo errado?

771
00:53:46,610 --> 00:53:47,750
Você está bravo comigo?

772
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
O que é?

773
00:53:52,910 --> 00:53:54,530
Foi algo que eu fiz?

774
00:53:55,350 --> 00:53:56,630
Você é tão ruim quanto o resto.

775
00:53:57,650 --> 00:53:59,350
O que você quer dizer com
tão ruim quanto os outros?

776
00:53:59,570 --> 00:54:00,570
O que eu fiz?

777
00:54:00,630 --> 00:54:02,770
Você esteve deitado
com Mann. Deufel.

778
00:54:03,810 --> 00:54:11,030
Olha, Marga, isso pode parecer um
estupidez Mas eu realmente acho que o amo.

779
00:54:11,650 --> 00:54:13,330
Fizemos amor ontem à noite.

780
00:54:13,710 --> 00:54:15,110
Mas você acabou de conhecê-lo.

781
00:54:15,290 --> 00:54:17,530
Mas eu quero que isso aconteça.

782
00:54:17,850 --> 00:54:18,630
Eu o amo muito.

783
00:54:18,830 --> 00:54:19,910
Estou desesperada por um homem.

784
00:54:20,390 --> 00:54:21,930
Falta muito pouco tempo, Marga.

785
00:54:22,470 --> 00:54:26,790
E hoje, esta manhã
na assembléia, eu O vi ali.

786
00:54:27,150 --> 00:54:29,730
Eu sabia com certeza que
ele era o homem para mim.

787
00:54:51,440 --> 00:54:54,080
Apenas tome cuidado para não contrair
nenhuma doença com ela.

788
00:54:54,620 --> 00:54:58,200
Capitão Mann, Deufel, eu acho
isso está aumentando seu moral.

789
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
Oh!

790
00:56:28,820 --> 00:56:31,820
Onde está aquele bastardo?

791
00:56:32,140 --> 00:56:33,640
Não pode estar muito longe.

792
00:56:38,980 --> 00:56:40,460
Tem que ser
aqui em algum lugar.

793
00:56:53,990 --> 00:56:55,670
Maldito desertor!

794
00:57:01,630 --> 00:57:02,630
Traidor!

795
00:57:03,030 --> 00:57:04,030
Ficar de pé!

796
00:57:04,150 --> 00:57:05,150
Vamos!

797
00:57:08,420 --> 00:57:09,420
Mover!

798
00:57:13,540 --> 00:57:14,760
Ei, quem é?

799
00:57:17,020 --> 00:57:18,240
Você está estacionado aqui?

800
00:57:18,580 --> 00:57:20,220
Não, aqui não.

801
00:57:20,520 --> 00:57:21,640
Ele escapou do campo de detenção?

802
00:57:22,800 --> 00:57:24,000
É melhor você
venha conosco

803
00:57:26,260 --> 00:57:28,320
Dessa forma
podemos verificar isso.

804
00:57:31,350 --> 00:57:32,350
Não me toque.

805
00:57:32,470 --> 00:57:33,470
Vamos.

806
00:57:38,550 --> 00:57:41,456
Bem, agora nós
você economizará tempo e energia se

807
00:57:41,457 --> 00:57:44,070
você nos diz quem você é e
Qual é a sua unidade, soldado.

808
00:57:45,150 --> 00:57:46,370
Eu não posso te dizer isso.

809
00:57:46,690 --> 00:57:48,730
Ah, bem, isso é interessante.

810
00:57:53,070 --> 00:57:54,070
Bom.

811
00:57:55,110 --> 00:57:56,890
Sua condição física
É satisfatório.

812
00:58:02,380 --> 00:58:04,180
Mas você está longe de sua unidade.

813
00:58:05,480 --> 00:58:09,000
Ele parece ter esquecido seu dever
como uma mulher em relação ao Führer.

814
00:58:09,220 --> 00:58:12,900
Você fugiu da frente e deixou
Seus camaradas lutarão sozinhos.

815
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
Não!

816
00:58:15,300 --> 00:58:16,300
Sim.

817
00:58:16,540 --> 00:58:18,880
Então tenha pelo menos o
coragem para dizer a verdade.

818
00:58:19,220 --> 00:58:21,340
Eu quero saber como você
você ligou e por que desertou.

819
00:58:21,980 --> 00:58:23,200
Responda-me imediatamente.

820
00:58:24,440 --> 00:58:25,440
Não.

821
00:58:25,780 --> 00:58:27,140
Não, não posso te dizer isso.

822
00:58:27,680 --> 00:58:30,140
Você estava um pouco cansado de servir o
Führer?

823
00:58:30,340 --> 00:58:32,200
Você estava indo encontrar seu amante?

824
00:58:32,600 --> 00:58:33,780
Os motivos habituais, certo?

825
00:58:34,120 --> 00:58:35,940
Não, eu não tenho amante.

826
00:58:38,500 --> 00:58:39,780
Ah, entendo.

827
00:58:42,140 --> 00:58:48,540
Deve ficar muito claro para você que temos
maneiras de fazê-lo admitir a verdade,

828
00:58:48,840 --> 00:58:49,840
Senhorita.

829
00:58:53,510 --> 00:58:54,510
Venha aqui.

830
00:59:01,980 --> 00:59:02,400
Deixe-me ir!

831
00:59:02,640 --> 00:59:04,060
Deixe-me ir, assassinos!

832
00:59:12,070 --> 00:59:13,070
Vamos, pronto!

833
00:59:15,840 --> 00:59:17,460
Preparar, mirar, atirar!

834
00:59:32,160 --> 00:59:37,260
Veja, de acordo com a lei militar, você é um
prisioneiro e eu o manterei sob custódia.

835
00:59:38,740 --> 00:59:41,080
Lá você pode considerar sua situação.

836
00:59:41,920 --> 00:59:45,580
Seu nome, sua unidade, o motivo
por que você não está com sua unidade.

837
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
Preciso de sua resposta ou...

838
00:59:48,520 --> 00:59:49,520
Tranque-a na cela!

839
00:59:56,440 --> 00:59:59,440
Tranque-a na cela!

840
01:00:33,230 --> 01:00:34,230
Não,

841
01:00:39,240 --> 01:00:40,240
Não!

842
01:00:51,370 --> 01:00:51,890
Não!

843
01:00:51,891 --> 01:00:52,891
Não!

844
01:01:12,480 --> 01:01:13,700
Abrir a porta!

845
01:01:14,140 --> 01:01:15,140
Abrir a porta!

846
01:01:17,380 --> 01:01:19,060
Permita-me falar com você em particular.

847
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Deixe-nos.

848
01:01:25,950 --> 01:01:26,470
BOM?

849
01:01:26,870 --> 01:01:28,390
Meu nome é Eva Kuhn.

850
01:01:28,610 --> 01:01:31,390
Tripulação da bateria
Canhão anti-Arcath F810.

851
01:01:31,890 --> 01:01:32,710
Isso é o que eu disse.

852
01:01:32,870 --> 01:01:33,230
Ela foi estuprada.

853
01:01:33,590 --> 01:01:34,590
Algum outro detalhe?

854
01:01:35,210 --> 01:01:36,470
O médico de campo a viu.

855
01:01:37,890 --> 01:01:39,590
Sim, foi o sargento Kohler.

856
01:01:39,770 --> 01:01:40,490
Sargento Kohler?

857
01:01:40,770 --> 01:01:43,830
Sim, envie imediatamente
para o quartel de detenção militar.

858
01:01:44,370 --> 01:01:46,730
Dessa forma, em breve
Você superará seus impulsos sexuais.

859
01:01:47,130 --> 01:01:49,010
Homens assim só são úteis
para o pelotão de fuzilamento.

860
01:01:49,110 --> 01:01:51,390
Prezado major Schultz,
Existem muitos homens assim.

861
01:01:51,910 --> 01:01:53,770
Eles estão correndo
aqui às centenas.

862
01:01:54,490 --> 01:01:55,490
É uma guerra, eu acho.

863
01:01:55,830 --> 01:01:56,870
Bem, vamos curar isso em breve.

864
01:01:57,010 --> 01:01:58,690
Sim, e envie um relatório detalhado.

865
01:01:59,130 --> 01:02:00,130
Conte comigo.

866
01:02:00,570 --> 01:02:01,230
Olá Hitler.

867
01:02:01,570 --> 01:02:02,570
Olá Hitler.

868
01:02:05,340 --> 01:02:05,900
Grupos A.

869
01:02:05,901 --> 01:02:07,341
Os grupos A e B estão almoçando agora.

870
01:02:08,320 --> 01:02:09,320
O que está acontecendo?

871
01:02:09,620 --> 01:02:11,440
A velha cabra encontrou um carneiro.

872
01:02:14,660 --> 01:02:15,660
Atenção.

873
01:02:16,700 --> 01:02:19,400
O capitão tem um anúncio
importante fazer.

874
01:02:20,120 --> 01:02:21,120
Olá Hitler.

875
01:02:21,240 --> 01:02:22,240
Olá Hitler.

876
01:02:25,300 --> 01:02:28,980
O chefe da SS recebeu pessoalmente
a mensagem que você enviou a ele.

877
01:02:29,240 --> 01:02:31,720
Estou autorizado a lhe dar
a seguinte resposta.

878
01:02:34,220 --> 01:02:38,280
Para as mulheres e meninas da OT Company
Brunnhilde Divisão 1 Brunsvique,

879
01:02:39,620 --> 01:02:41,958
como consequência de
seu pedido de transferência para

880
01:02:41,959 --> 01:02:44,000
Na parte da frente eles têm
aprovou o seguinte.

881
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
Karsta Keller.

882
01:02:45,680 --> 01:02:45,740
Aqui.

883
01:02:46,220 --> 01:02:47,540
Isabel Kolscheder.

884
01:02:47,840 --> 01:02:48,840
Aqui.

885
01:02:49,280 --> 01:02:50,280
Gertrudis Beck.

886
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
Aqui.

887
01:02:51,920 --> 01:02:53,080
Érica Bayer.

888
01:02:53,340 --> 01:02:53,540
Aqui.

889
01:02:53,800 --> 01:02:54,620
Susie Wayhag.

890
01:02:54,621 --> 01:02:55,160
Aqui.

891
01:02:55,380 --> 01:02:56,500
Friedl Tomashek.

892
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
Aqui.

893
01:02:58,100 --> 01:03:00,720
Todas as pessoas designadas
estará disponível para

894
01:03:00,721 --> 01:03:02,780
Envio para a frente em
o primeiro transporte.

895
01:03:03,340 --> 01:03:04,960
Mais instruções virão.

896
01:03:05,400 --> 01:03:07,680
Heinrich Himmler espera que
cada um cumpre o seu dever.

897
01:03:08,320 --> 01:03:08,980
Sieg-Heil.

898
01:03:09,340 --> 01:03:10,340
Sieg-Heil.

899
01:03:15,900 --> 01:03:17,400
Acalme-se a todos.

900
01:03:18,320 --> 01:03:19,320
Silêncio.

901
01:03:46,900 --> 01:03:48,220
Esta guerra é
praticamente perdido.

902
01:03:48,320 --> 01:03:49,000
Não diga isso.

903
01:03:49,300 --> 01:03:51,020
E onde você conseguiu
aquela notícia pessimista?

904
01:03:51,520 --> 01:03:52,360
Sou o major Kuhn, senhor.

905
01:03:52,520 --> 01:03:54,336
Teremos que evacuar
Pullaway e o hospital.

906
01:03:54,360 --> 01:03:56,140
A empresa foi exterminada.

907
01:03:56,600 --> 01:03:58,040
Nada entre
nós e os russos?

908
01:03:58,140 --> 01:03:59,140
Não.

909
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Eles vão usá-lo como ponta de lança.

910
01:04:02,460 --> 01:04:04,080
Eles estão avançando
em direção a Littmanstadt.

911
01:04:06,420 --> 01:04:07,900
Usar tudo
homens disponíveis.

912
01:04:09,480 --> 01:04:10,540
Você está no comando.

913
01:04:11,020 --> 01:04:12,480
Você deve parar esses tanques.

914
01:04:13,220 --> 01:04:14,220
Boa sorte.

915
01:04:16,700 --> 01:04:17,700
Farei o melhor que puder.

916
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
Obrigado.

917
01:04:23,540 --> 01:04:24,880
Vejam isto, senhores.

918
01:04:25,220 --> 01:04:26,220
Pobre Major Kuhn.

919
01:04:26,340 --> 01:04:29,220
Perde toda a empresa
hospital e eles o colocaram para demolir tanques.

920
01:04:30,300 --> 01:04:30,820
Rogério.

921
01:04:31,280 --> 01:04:32,360
Atividade aérea importante.

922
01:04:33,500 --> 01:04:34,840
Tentando se conectar.

923
01:04:35,060 --> 01:04:36,100
E a linha está ocupada.

924
01:04:38,620 --> 01:04:39,140
Não.

925
01:04:39,480 --> 01:04:40,820
Eu continuo tentando fazer você passar.

926
01:04:41,360 --> 01:04:42,360
Olá?

927
01:04:42,660 --> 01:04:44,580
Sim, vou te informar
com o comandante.

928
01:04:44,940 --> 01:04:45,080
Um minuto.

929
01:04:45,280 --> 01:04:45,660
Segure a linha.

930
01:04:46,080 --> 01:04:49,020
Sem a palavra-chave, não
Posso conectá-lo a Berlim.

931
01:04:49,440 --> 01:04:50,800
Sinto muito, mas esse é o regulamento.

932
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
Olá?

933
01:04:52,160 --> 01:04:53,160
Sim?

934
01:04:53,860 --> 01:04:54,860
É você.

935
01:04:55,500 --> 01:04:56,560
Estou bem?

936
01:04:56,840 --> 01:04:58,020
Você pode me ligar mais tarde?

937
01:04:59,020 --> 01:05:00,020
Olá?

938
01:05:05,210 --> 01:05:06,210
Deus, que desastre.

939
01:05:07,510 --> 01:05:10,010
Desculpe, a linha é
fora de serviço. Senhor.

940
01:05:11,250 --> 01:05:12,510
Sim, vou tentar novamente.

941
01:05:12,511 --> 01:05:13,511
Desculpe, major.

942
01:05:13,710 --> 01:05:14,870
Por favor, ligue novamente mais tarde.

943
01:05:15,110 --> 01:05:16,346
Sim, vou te dar o general.

944
01:05:16,370 --> 01:05:17,370
Sim, isso é Berlim?

945
01:05:19,490 --> 01:05:20,910
Hoje já estou farto.

946
01:05:21,270 --> 01:05:22,270
Eu também.

947
01:05:23,490 --> 01:05:24,590
Ei, onde está Ulla?

948
01:05:24,930 --> 01:05:25,990
Ela está fora de serviço hoje.

949
01:05:26,390 --> 01:05:27,390
Eu gostaria que fosse.

950
01:05:27,490 --> 01:05:28,810
Aposto que ela estará
o próximo a ficar doente.

951
01:05:29,170 --> 01:05:30,450
Para se recuperar a partir de hoje.

952
01:05:31,490 --> 01:05:35,130
Pense, se todos fossem como ela, ela
Ela é absolutamente louca por homens.

953
01:05:36,250 --> 01:05:37,330
No olho de um porco.

954
01:05:37,610 --> 01:05:39,350
Talvez ela esteja realmente apaixonada, né?

955
01:05:39,790 --> 01:05:40,430
Apaixonado?

956
01:05:40,770 --> 01:05:42,230
Ela é como todo mundo.

957
01:05:42,470 --> 01:05:44,270
Ela irá para qualquer um
Não use saias.

958
01:05:44,830 --> 01:05:46,250
Tive medo que você não viesse.

959
01:05:46,610 --> 01:05:47,970
Vim assim que pude.

960
01:05:48,170 --> 01:05:49,670
Um amigo assumiu
meus deveres para mim.

961
01:05:50,390 --> 01:05:50,790
Na verdade?

962
01:05:51,310 --> 01:05:52,310
Não.

963
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
Está muito frio aqui.

964
01:05:54,210 --> 01:05:54,490
Podemos ir?

965
01:05:55,090 --> 01:05:55,650
Claro.

966
01:05:56,070 --> 01:05:57,070
Vamos.

967
01:05:57,870 --> 01:05:59,210
Podemos subir para o meu quarto.

968
01:05:59,490 --> 01:06:00,490
É agradável e aconchegante.

969
01:06:00,670 --> 01:06:01,870
O que acontece se o seu ordenança me ver?

970
01:06:01,990 --> 01:06:03,710
Vou dizer a ele para cuidar disso
de seus malditos assuntos.

971
01:06:05,050 --> 01:06:07,290
Os oficiais terão
uma festa em breve.

972
01:06:07,870 --> 01:06:11,070
Assim posso te apresentar
oficialmente aos meus camaradas de armas.

973
01:06:13,870 --> 01:06:15,250
Fique confortável.

974
01:06:15,930 --> 01:06:16,930
Obrigado.

975
01:06:28,290 --> 01:06:29,010
Você tem razão.

976
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
É quente e aconchegante.

977
01:06:30,670 --> 01:06:31,670
Bom.

978
01:06:31,970 --> 01:06:32,650
É engraçado.

979
01:06:32,930 --> 01:06:34,990
Eu me sinto como a guerra
estava muito longe.

980
01:06:35,590 --> 01:06:37,930
e não consigo imaginar
vivendo em tempos de paz.

981
01:06:59,420 --> 01:07:00,500
Você é uma garota muito estranha.

982
01:07:00,940 --> 01:07:01,940
Sim.

983
01:07:15,910 --> 01:07:16,910
Haroldo.

984
01:07:43,210 --> 01:07:45,090
Você realmente acredita
que Ula está doente?

985
01:07:45,550 --> 01:07:46,590
Isso é um absurdo.

986
01:07:46,850 --> 01:07:47,250
Ela é louca, louca.

987
01:07:47,610 --> 01:07:51,690
Eu não tenho tanta experiência quanto
ela, mas uma coisa é certa: sim

988
01:07:51,691 --> 01:07:54,030
algum dia eu encontro um homem
decente, vou amarrá-lo a mim com anéis de aço.

989
01:07:54,031 --> 01:07:55,430
E eu sei uma coisa sobre ele.

990
01:07:55,730 --> 01:07:59,330
Sua amiguinha Ula está na cama fazendo isso
enquanto trabalhamos duro.

991
01:08:00,490 --> 01:08:01,490
Olá.

992
01:08:07,960 --> 01:08:09,800
Ah, Úrsula, pensei isso
você estava se vestindo.

993
01:08:10,660 --> 01:08:12,360
eu amo ser
nu perto do fogo.

994
01:08:13,540 --> 01:08:14,560
Você está feliz?

995
01:08:14,980 --> 01:08:15,340
É engraçado.

996
01:08:15,600 --> 01:08:17,320
Todos os homens me disseram
perguntou isso, exceto o primeiro.

997
01:08:17,580 --> 01:08:18,220
Você acha isso engraçado?

998
01:08:18,480 --> 01:08:18,980
Não sei.

999
01:08:19,260 --> 01:08:20,580
Eles sempre querem paz de espírito.

1000
01:08:20,880 --> 01:08:23,000
Eles sempre perguntam um
Mulher, o que você não quer contar?

1001
01:08:23,500 --> 01:08:24,220
Estava tudo bem.

1002
01:08:24,480 --> 01:08:24,700
Continuar.

1003
01:08:24,840 --> 01:08:25,180
Admita.

1004
01:08:25,181 --> 01:08:27,700
Por que me pedir
revelar todas as minhas fraquezas?

1005
01:08:28,080 --> 01:08:30,780
É apenas orgulho masculino que
faz os homens nos perguntarem isso.

1006
01:08:30,980 --> 01:08:31,280
Oh não.

1007
01:08:31,660 --> 01:08:35,380
Você vê, uma mulher precisa ser dominada,
Naturalmente não pela força bruta.

1008
01:08:36,160 --> 01:08:38,100
Só que qualquer
questão tem dois lados.

1009
01:08:38,520 --> 01:08:41,219
Eu poderia te pedir
você vai conquistar, mas não

1010
01:08:41,220 --> 01:08:43,781
você é um estudante, então
por que eu deveria te ensinar?

1011
01:08:44,280 --> 01:08:46,700
Um homem... um homem
Tem que ser um homem.

1012
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Obrigado.

1013
01:08:48,860 --> 01:08:49,860
Farei o melhor que puder.

1014
01:08:50,300 --> 01:08:51,580
Você deveria seguir meu conselho.

1015
01:08:52,000 --> 01:08:53,480
Faça as coisas do seu jeito
caminho, não o meu.

1016
01:08:53,481 --> 01:08:54,640
Vou procurar meu clube.

1017
01:08:56,100 --> 01:08:58,000
Não, sério, eu gosto muito de você.

1018
01:09:02,020 --> 01:09:03,940
É uma pena que você vá embora logo.

1019
01:09:04,180 --> 01:09:04,200
Partida?

1020
01:09:05,120 --> 01:09:06,120
Quando?

1021
01:09:06,740 --> 01:09:08,700
Muito em breve você irá para a frente.

1022
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
Na frente?

1023
01:09:12,320 --> 01:09:13,320
Receio que sim.

1024
01:09:14,160 --> 01:09:16,120
O que você quer dizer com isso
você tem algumas fotos sujas?

1025
01:09:16,620 --> 01:09:17,620
Eles não são para crianças.

1026
01:09:18,460 --> 01:09:20,160
Quem te contou sobre eles?

1027
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
Isso mesmo, senhor.

1028
01:09:21,880 --> 01:09:22,360
Segure a linha.

1029
01:09:22,361 --> 01:09:23,600
Vou te dar três palpites.

1030
01:09:24,600 --> 01:09:25,200
Sim, senhor.

1031
01:09:25,280 --> 01:09:26,280
Vamos, mostre-os para mim.

1032
01:09:27,060 --> 01:09:28,060
Não fique tão ansioso.

1033
01:09:28,640 --> 01:09:30,000
Tudo bem, vou te dar um tempo.

1034
01:09:31,040 --> 01:09:32,936
De qualquer forma, você verá,
Você não aprenderá nada novo.

1035
01:09:32,960 --> 01:09:33,960
Número, por favor.

1036
01:09:34,760 --> 01:09:36,520
Aqui, divirta-se
segunda mão.

1037
01:09:39,220 --> 01:09:39,580
Oh.

1038
01:09:40,020 --> 01:09:41,200
Palavra fria, passe, caia.

1039
01:09:41,700 --> 01:09:42,740
Sim, dizem que é urgente.

1040
01:09:44,960 --> 01:09:46,480
Não, a sala de jantar
os oficiais não respondem.

1041
01:09:46,780 --> 01:09:48,020
Parece não haver ninguém lá.

1042
01:09:49,760 --> 01:09:51,400
Você poderia me mostrar essas fotos.

1043
01:09:51,800 --> 01:09:53,380
Eles poderiam fazer você
forçar um ovário.

1044
01:09:55,740 --> 01:09:57,380
Ah, ela está se esforçando.

1045
01:09:57,500 --> 01:09:58,500
Uau, basta olhar para ela.

1046
01:09:58,960 --> 01:09:59,980
E o m...

1047
01:10:00,000 --> 01:10:04,980
Ei meninas, vocês acham que sim
tudo isso para o Führer e a Pátria?

1048
01:10:06,240 --> 01:10:06,860
Veja isso.

1049
01:10:07,080 --> 01:10:09,380
Você praticamente precisa
uma lupa para isso.

1050
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
Ah, me dê.

1051
01:10:11,960 --> 01:10:12,360
Aqui.

1052
01:10:12,720 --> 01:10:14,040
Ah, de todos os
posições malucas...

1053
01:10:14,580 --> 01:10:16,460
Você quer dizer nunca
Você tentou assim?

1054
01:10:16,800 --> 01:10:17,540
Não, como é?

1055
01:10:17,740 --> 01:10:19,360
Eu gosto disso,
para baixo, para frente e para trás.

1056
01:10:20,980 --> 01:10:22,960
Estas imagens são um
impulso para o moral de guerra.

1057
01:10:23,200 --> 01:10:24,640
Merda, a única coisa que faço
Isso está me deixando com tesão.

1058
01:10:29,440 --> 01:10:30,440
O que está acontecendo aqui?

1059
01:10:30,620 --> 01:10:32,300
você deveria
atenda o telefone.

1060
01:10:32,400 --> 01:10:33,640
Sim, tentarei me comunicar.

1061
01:10:33,860 --> 01:10:34,040
Olá sede.

1062
01:10:34,540 --> 01:10:34,980
Muito bem, senhor.

1063
01:10:35,440 --> 01:10:36,440
Sim, senhor.

1064
01:10:36,680 --> 01:10:38,640
Olá, estou passando por você agora.

1065
01:10:38,980 --> 01:10:40,120
Um momento, por favor.

1066
01:10:40,420 --> 01:10:40,640
Imediatamente.

1067
01:10:41,260 --> 01:10:42,960
Desculpe, não temos
linha gratuita presente.

1068
01:10:43,440 --> 01:10:43,660
Olá?

1069
01:10:44,320 --> 01:10:45,676
Por favor, ligue para a escola.

1070
01:10:45,700 --> 01:10:47,940
Você se importaria de vir para a festa
na sala de jantar do escritório?

1071
01:10:48,060 --> 01:10:49,060
Posso te acompanhar lá?

1072
01:10:49,280 --> 01:10:50,740
Me desculpe, não posso
venha esta noite

1073
01:10:52,500 --> 01:10:54,280
Desculpe, não temos
linha gratuita neste momento.

1074
01:10:54,281 --> 01:10:54,480
Um momento.

1075
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
Muito bem, tenente.

1076
01:10:55,740 --> 01:10:56,160
O que você passou?

1077
01:10:56,640 --> 01:10:58,480
Com licença, você gostaria
veio para a festa?

1078
01:10:59,020 --> 01:11:00,420
Por favor, venha até o escritório.

1079
01:11:00,740 --> 01:11:02,060
Está tudo bem, Margaret, descanse.

1080
01:11:03,780 --> 01:11:05,140
Sim, senhor, estou passando.

1081
01:11:05,360 --> 01:11:06,360
Preciso de um pouco de ar fresco.

1082
01:11:06,860 --> 01:11:07,860
Vejo você por aí.

1083
01:11:08,760 --> 01:11:09,760
Até mais.

1084
01:11:10,180 --> 01:11:10,900
Adeus meninas.

1085
01:11:11,180 --> 01:11:11,700
Vejo você amanhã.

1086
01:11:12,140 --> 01:11:12,200
Sim, geral.

1087
01:11:12,520 --> 01:11:12,860
Bye Bye.

1088
01:11:13,500 --> 01:11:14,780
Sim, estou tentando, senhor.

1089
01:11:15,340 --> 01:11:16,700
Vamos, não posso ter prioridade.

1090
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
Aliócha!

1091
01:13:08,490 --> 01:13:09,850
Você fez isso.

1092
01:13:10,030 --> 01:13:11,030
Eu estou tão feliz.

1093
01:13:13,330 --> 01:13:13,870
Torugaya.

1094
01:13:14,270 --> 01:13:15,430
Estamos juntos novamente.

1095
01:13:16,490 --> 01:13:18,170
Mas estou preocupado com você.

1096
01:13:18,171 --> 01:13:19,211
Eu posso cuidar de mim mesmo.

1097
01:13:19,610 --> 01:13:22,910
Sim, mas se eles te encontrarem...
Eles nunca me encontrarão.

1098
01:13:26,990 --> 01:13:28,990
Margarida, eu te amo.

1099
01:13:41,030 --> 01:13:43,030
Aqui, eu trouxe algo para você comer.

1100
01:13:43,550 --> 01:13:44,550
Obrigado.

1101
01:13:45,830 --> 01:13:47,750
Alyosha, não posso mais
venha aqui com tanta frequência.

1102
01:13:48,490 --> 01:13:50,750
Você deveria ter mais cuidado
com nossas reuniões.

1103
01:13:51,850 --> 01:13:54,670
Divulgue a notícia de
que vamos para a frente.

1104
01:13:55,330 --> 01:13:56,330
Isso é realmente verdade.

1105
01:13:57,590 --> 01:13:58,590
Acabou.

1106
01:13:59,130 --> 01:14:00,530
E estaremos separados para sempre.

1107
01:14:00,910 --> 01:14:02,150
Os alemães estão perdendo a guerra.

1108
01:14:03,010 --> 01:14:04,290
já não sei...

1109
01:14:05,130 --> 01:14:06,190
o que eu realmente quero.

1110
01:14:10,290 --> 01:14:11,770
Sim, mas eu sei o que quero.

1111
01:14:12,250 --> 01:14:14,290
Eu quero estar com você
Margarida. para sempre.

1112
01:14:22,840 --> 01:14:23,840
Ah, Margarida!

1113
01:14:25,780 --> 01:14:26,780
Aliócha!

1114
01:15:27,300 --> 01:15:28,340
Eu devo voltar.

1115
01:15:34,180 --> 01:15:36,540
Margarida, você tem que
volte antes de sair.

1116
01:15:37,000 --> 01:15:38,200
Esperarei por você todas as noites.

1117
01:15:38,500 --> 01:15:39,620
Vou esperar por você pacientemente.

1118
01:15:40,260 --> 01:15:41,260
Não, não faça isso.

1119
01:15:41,320 --> 01:15:42,320
É muito perigoso.

1120
01:15:42,700 --> 01:15:43,700
Não se arrisque.

1121
01:15:46,240 --> 01:15:48,380
A 11ª Divisão Blindada
foi nocauteado.

1122
01:15:48,720 --> 01:15:51,360
Temos apenas 300 rifles e
meia dúzia de tanques Tiger.

1123
01:15:51,800 --> 01:15:53,040
Eles são adequados para a sucata.

1124
01:15:53,120 --> 01:15:55,560
E estamos presos em um
maldita ação de retaguarda.

1125
01:16:05,700 --> 01:16:07,080
Sim, apenas uma ação de retaguarda.

1126
01:16:07,380 --> 01:16:08,380
Isso é tudo.

1127
01:16:08,800 --> 01:16:09,800
Não passa de um boato.

1128
01:16:10,140 --> 01:16:11,576
Quem teria pensado
que acabaríamos assim?

1129
01:16:11,600 --> 01:16:13,460
Eu me pergunto por que não
Podemos simplesmente voltar.

1130
01:16:14,220 --> 01:16:15,480
Porque temos nossas ordens.

1131
01:16:15,640 --> 01:16:17,840
De qualquer forma, eu vou te dar
um chute na bunda...

1132
01:16:17,841 --> 01:16:20,800
Se você não continuar passando a munição
quando a luta realmente começa.

1133
01:16:21,140 --> 01:16:22,660
Sim, e por que você
Eles atiram por nada?

1134
01:16:23,060 --> 01:16:24,420
É um desperdício
de bons soldados.

1135
01:16:24,520 --> 01:16:25,520
Isso é o suficiente.

1136
01:16:34,950 --> 01:16:36,830
Ei, olhe, eu costumava
sai muito com ela.

1137
01:16:37,130 --> 01:16:38,690
Já se passaram dez
meses desde que a vi.

1138
01:16:43,590 --> 01:16:46,391
Bem, sem um campo minado...
Os russos vão fazer de nós carne picada.

1139
01:16:47,250 --> 01:16:51,731
Duas metralhadoras talvez um pouco
fraco... para conter os tanques russos.

1140
01:16:51,950 --> 01:16:54,490
É melhor esperar e orar por
Eles não percebem o quão ruim é.

1141
01:16:55,890 --> 01:16:56,970
Precisaremos de um milagre.

1142
01:16:57,570 --> 01:16:59,130
Só nós devemos
pare esses tanques.

1143
01:16:59,570 --> 01:17:00,570
Sim.

1144
01:18:20,660 --> 01:18:21,660
Existem mais alguns.

1145
01:18:21,700 --> 01:18:22,700
Droga.

1146
01:18:32,800 --> 01:18:34,640
Vá assumir o comando do
metralhadora número dois.

1147
01:18:34,880 --> 01:18:35,880
Sim, senhor.

1148
01:18:53,560 --> 01:18:54,800
Nunca conseguiremos.

1149
01:18:54,960 --> 01:18:56,080
Mais estão chegando.

1150
01:18:59,060 --> 01:19:00,080
Número um, fogo!

1151
01:19:00,420 --> 01:19:01,420
Número sete.

1152
01:19:02,240 --> 01:19:03,520
O que você está esperando?

1153
01:19:24,790 --> 01:19:26,030
Está vindo direto em nossa direção.

1154
01:19:39,170 --> 01:19:40,170
Importante!

1155
01:19:41,670 --> 01:19:42,670
Deixe aí.

1156
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
Estou chegando.

1157
01:19:55,740 --> 01:19:57,140
Fogo!

1158
01:19:57,520 --> 01:19:58,520
Fogo!

1159
01:20:11,800 --> 01:20:16,680
O que diabos você está fazendo?

1160
01:20:16,980 --> 01:20:17,800
Volte, idiota!

1161
01:20:17,801 --> 01:20:18,801
Volte, idiota!

1162
01:20:20,940 --> 01:20:27,840
Volte, idiota!

1163
01:20:58,841 --> 01:21:00,841
Volte, idiota!

1164
01:21:14,640 --> 01:21:15,640
Fogo!

1165
01:21:15,860 --> 01:21:16,520
O que está acontecendo?

1166
01:21:16,840 --> 01:21:17,360
Por que você não está atirando?

1167
01:21:17,780 --> 01:21:18,780
Estamos sem munição.

1168
01:21:18,960 --> 01:21:19,360
Que?

1169
01:21:19,361 --> 01:21:20,361
Que?

1170
01:21:21,180 --> 01:21:23,020
Agora estamos realmente na merda!

1171
01:21:30,240 --> 01:21:31,800
Abra fogo com seus rifles!

1172
01:21:32,280 --> 01:21:33,280
Vamos!

1173
01:21:36,600 --> 01:21:38,740
O que diabos eles estão fazendo
no número dois, Don?

1174
01:21:39,120 --> 01:21:40,120
Fogo!

1175
01:21:40,160 --> 01:21:41,600
Eles estão sem munição, major!

1176
01:21:42,580 --> 01:21:43,900
Não sobrou nada!

1177
01:21:44,480 --> 01:21:45,500
Já estamos fartos!

1178
01:22:16,000 --> 01:22:16,400
Olhar!

1179
01:22:16,660 --> 01:22:17,660
Devo estar sonhando!

1180
01:22:17,960 --> 01:22:20,120
Não, mas você é louco
se você acha que eles estão indo embora!

1181
01:22:32,121 --> 01:22:36,121
Ainda não consigo acreditar no que vejo!

1182
01:22:52,640 --> 01:22:53,640
O que você sabe?

1183
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
eu

1184
01:23:02,420 --> 01:23:04,560
Eu não me importo de te dizer isso
Eu estava cagando nas calças.

1185
01:23:04,840 --> 01:23:05,840
Você não é o único.

1186
01:23:06,100 --> 01:23:07,120
Eu também.

1187
01:23:16,260 --> 01:23:17,620
Pessoal, conseguimos!

1188
01:23:17,880 --> 01:23:18,300
Eles se foram!

1189
01:23:18,740 --> 01:23:19,740
Olhar!

1190
01:23:20,040 --> 01:23:20,820
Todos eles se foram!

1191
01:23:20,821 --> 01:23:21,821
Vamos!

1192
01:23:27,490 --> 01:23:28,910
Freddy, eu te amo!

1193
01:23:30,110 --> 01:23:30,530
Sim?

1194
01:23:30,890 --> 01:23:31,550
Vou tentar novamente.

1195
01:23:31,870 --> 01:23:35,070
Não, mas o coronel ainda não sabe
como terminar com os números sete,

1196
01:23:35,250 --> 01:23:35,570
seis, três.

1197
01:23:35,890 --> 01:23:37,070
estou fazendo
tudo que posso.

1198
01:23:37,071 --> 01:23:38,351
Ontem também, isso
amanhã também.

1199
01:23:38,390 --> 01:23:39,390
Sempre o mesmo número.

1200
01:23:39,870 --> 01:23:41,970
O cabelo dela é demais
deseja ser um desertor.

1201
01:23:48,080 --> 01:23:49,480
Acho que deve ser partidário.

1202
01:23:54,220 --> 01:23:54,860
Preparar!

1203
01:23:54,861 --> 01:23:55,861
Mirar!

1204
01:24:15,520 --> 01:24:16,520
Alôsha!

1205
01:24:18,920 --> 01:24:19,920
Não!

1206
01:24:21,780 --> 01:24:23,180
Champanhe para
a boa notícia!

1207
01:24:23,640 --> 01:24:24,640
Que boas notícias?

1208
01:24:24,700 --> 01:24:28,040
A nomeação do Dr.
como Ministro da Guerra Total.

1209
01:24:28,041 --> 01:24:29,800
Eu só vou me importar
proteja-se

1210
01:24:30,040 --> 01:24:30,600
Eu não estou.

1211
01:24:30,840 --> 01:24:32,712
Então eu disse a ele:
pare de abusar disso

1212
01:24:32,713 --> 01:24:34,600
linda jovem ou você
Vou bater na sua cara.

1213
01:24:35,040 --> 01:24:38,300
Venha e vamos tomar um pouco
desta deliciosa cerveja francesa.

1214
01:24:38,301 --> 01:24:40,800
É tão dourado quanto
cabelo de um verdadeiro ariano.

1215
01:24:41,440 --> 01:24:42,440
Obrigado.

1216
01:24:42,700 --> 01:24:43,880
Para sua muito boa saúde.

1217
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
E nada mais.

1218
01:24:44,680 --> 01:24:45,720
Aqui, estenda seu copo.

1219
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
Estou morrendo de sede.

1220
01:24:47,960 --> 01:24:49,380
Não me sirva
demais, por favor.

1221
01:24:49,820 --> 01:24:50,820
Sim, já volto.

1222
01:24:54,280 --> 01:24:56,120
Ele me disse que viria mais tarde.

1223
01:24:56,620 --> 01:24:57,620
Obrigado.

1224
01:25:00,700 --> 01:25:04,000
Esses jovens oficiais ainda têm
uma fé inabalável no Führer.

1225
01:25:04,060 --> 01:25:04,720
Sim, é um reflexo condicionado.

1226
01:25:05,040 --> 01:25:07,403
Eles são o fertilizante que
nós aramos com nossos arados

1227
01:25:07,404 --> 01:25:10,000
de arado para permitir
a expansão da pátria.

1228
01:25:10,340 --> 01:25:11,540
Eles parecem reais.

1229
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
Gostoso de ver.

1230
01:25:13,300 --> 01:25:13,780
Olá.

1231
01:25:14,000 --> 01:25:15,240
Garoto bonito, garota completa.

1232
01:25:15,360 --> 01:25:16,160
Sim, realmente adorável.

1233
01:25:16,380 --> 01:25:21,760
E é um feliz privilégio
tenha comigo o máximo

1234
01:25:22,000 --> 01:25:23,000
adorável, Ursula von Mensingen, uma puro-sangue.

1235
01:25:23,620 --> 01:25:27,140
Olá, querido, agora se nós
Desculpe, vamos deixar você com isso.

1236
01:25:27,280 --> 01:25:28,280
Meus parabéns, senhor.

1237
01:25:28,320 --> 01:25:29,400
Não estou de dieta, senhor.

1238
01:25:29,540 --> 01:25:29,820
Divirta-se.

1239
01:25:30,080 --> 01:25:30,300
Obrigado.

1240
01:25:30,440 --> 01:25:33,680
Em primeiro lugar, as meninas gostam de
beba e depois desenvolva o gosto por ele.

1241
01:25:33,681 --> 01:25:34,681
Boa noite.

1242
01:25:35,240 --> 01:25:37,740
Desde que ele encontrou um alto
posição, ela acredita que é Cleópatra.

1243
01:25:39,100 --> 01:25:40,100
Saúde.

1244
01:25:40,600 --> 01:25:43,300
Você deve ter talentos ocultos,
porque não é nada para...

1245
01:25:43,301 --> 01:25:44,376
Você não tem um companheiro com você?

1246
01:25:44,400 --> 01:25:45,560
Não, isso está correto.

1247
01:25:45,840 --> 01:25:48,160
estou completamente
ao seu serviço.

1248
01:25:48,420 --> 01:25:50,400
Oh, como você é antiquado.

1249
01:25:51,320 --> 01:25:54,320
E você é encantador aos seus olhos.

1250
01:25:55,640 --> 01:25:59,300
Agora para o nosso
glorioso Führer, viva!

1251
01:26:06,430 --> 01:26:07,690
Para beleza!

1252
01:26:08,210 --> 01:26:09,210
E força!

1253
01:26:09,350 --> 01:26:10,350
E amor!

1254
01:26:15,890 --> 01:26:18,890
Vamos, vamos dançar.

1255
01:26:19,100 --> 01:26:19,240
Mais tarde.

1256
01:26:19,780 --> 01:26:20,800
Para a vitória!

1257
01:26:21,540 --> 01:26:23,560
Para a vitória do amor!

1258
01:26:24,160 --> 01:26:25,160
Saúde!

1259
01:26:33,420 --> 01:26:34,420
Não reprimido.

1260
01:26:36,260 --> 01:26:37,600
Minha moral não precisa
ser levantado.

1261
01:26:37,820 --> 01:26:39,380
No momento em que
Eu disse que sim, sabia que gostava.

1262
01:26:40,200 --> 01:26:41,880
Vamos, por aqui,
teremos uma surpresa.

1263
01:26:42,160 --> 01:26:43,360
Talvez seja o fim da guerra.

1264
01:26:43,560 --> 01:26:44,580
Bem, talvez seja.

1265
01:27:20,150 --> 01:27:21,630
Sinto muito, tenente,
não consigo entrar.

1266
01:27:21,810 --> 01:27:22,810
Não seja um idiota.

1267
01:27:23,010 --> 01:27:24,970
Eu preciso ver o comandante
a guarnição imediatamente.

1268
01:27:25,110 --> 01:27:26,670
Este não é o momento de incomodá-lo.

1269
01:27:26,830 --> 01:27:29,106
Se você não me deixar passar
imediatamente, haverá problemas.

1270
01:27:29,130 --> 01:27:30,430
Tenho uma mensagem da frente.

1271
01:27:46,320 --> 01:27:47,320
ALELUIA!

1272
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
ALELUIA!

1273
01:27:51,540 --> 01:27:55,400
A pátria é dada.

1274
01:27:56,220 --> 01:27:59,940
Cheio de soldados,
homens corajosos.

1275
01:28:00,740 --> 01:28:02,140
ALELUIA!

1276
01:28:03,420 --> 01:28:04,420
ALELUIA!

1277
01:28:04,740 --> 01:28:06,140
ALELUIA!

1278
01:28:08,300 --> 01:28:09,440
ALELUIA!

1279
01:28:10,740 --> 01:28:11,020
A pátria é dada.

1280
01:28:11,021 --> 01:28:14,780
Os homens corajosos
Eles são homens corajosos.

1281
01:28:16,300 --> 01:28:17,440
Sim, Hullu, querido.

1282
01:28:18,040 --> 01:28:21,420
Você terá que ser muito corajoso e
paciente pelo menos por mais algum tempo.

1283
01:28:21,820 --> 01:28:22,820
Sim.

1284
01:28:23,940 --> 01:28:24,680
O que é?

1285
01:28:24,820 --> 01:28:26,260
Eu dei ordens que
Eles não vão me incomodar.

1286
01:28:26,620 --> 01:28:28,100
Qual é o significado
desta intrusão?

1287
01:28:29,880 --> 01:28:31,800
Há um oficial abaixo
da frente.

1288
01:28:32,200 --> 01:28:33,220
Ele quer falar com você.

1289
01:28:33,580 --> 01:28:34,580
Eu vejo.

1290
01:28:36,860 --> 01:28:39,060
E o que eles estão fazendo
aí embaixo agora?

1291
01:28:39,360 --> 01:28:40,980
Ei, strip-tease.

1292
01:28:42,340 --> 01:28:43,340
Eu poderia saber.

1293
01:28:44,140 --> 01:28:45,640
Devo tentar
lidar com o assunto?

1294
01:28:46,880 --> 01:28:47,980
É melhor eu fazer isso sozinho.

1295
01:28:48,700 --> 01:28:50,500
Você quer dizer que você quer
recebê-lo nesta sala?

1296
01:28:50,960 --> 01:28:51,960
Não.

1297
01:28:52,200 --> 01:28:54,000
Descerei imediatamente para recebê-lo.

1298
01:29:07,260 --> 01:29:08,820
Vamos, tire isso!

1299
01:29:34,140 --> 01:29:38,240
Minha querida senhora, você permitiria um
velho soldado oferece-lhe sua proteção?

1300
01:29:45,960 --> 01:29:47,861
Não tenho certeza... Não
temos outra solução.

1301
01:29:47,960 --> 01:29:49,000
você tem que me ajudar
para sair dessa bagunça.

1302
01:29:49,001 --> 01:29:50,001
Posso te ajudar em alguma coisa?

1303
01:29:51,160 --> 01:29:51,720
Vamos.

1304
01:29:51,840 --> 01:29:52,960
Eu sei que você pode fazer isso por mim.

1305
01:29:54,580 --> 01:29:55,540
Eu farei o que você quiser.

1306
01:29:55,541 --> 01:29:59,940
Eu farei o que você quiser.

1307
01:30:04,440 --> 01:30:06,820
Tenente, estou muito feliz
para ver um novo rosto aqui.

1308
01:30:06,980 --> 01:30:09,940
Dou-lhe as boas-vindas em nome de
os oficiais e homens sob meu comando.

1309
01:30:10,320 --> 01:30:12,080
Estamos comemorando,
como você pode ver.

1310
01:30:12,320 --> 01:30:16,320
Eu ficaria muito feliz se você acompanhasse
Senhorita von Manzig e esta senhora.

1311
01:30:17,760 --> 01:30:18,760
Obrigado.

1312
01:30:19,900 --> 01:30:21,300
Você encontrará o seu
companhia agradável.

1313
01:30:23,020 --> 01:30:24,060
Mas você deve estar com fome.

1314
01:30:25,640 --> 01:30:26,640
Venha comigo, tenente.

1315
01:30:27,040 --> 01:30:28,720
Pode ser deixado
algo no buffet.

1316
01:30:29,020 --> 01:30:30,680
Se você está cansado,
Procuraremos um lugar tranquilo.

1317
01:30:30,681 --> 01:30:31,921
vou encontrar um lugar
calma para você.

1318
01:31:04,260 --> 01:31:05,960
Quanto tempo faz
Você não tem mulher?

1319
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
Não seja tímido.

1320
01:31:19,930 --> 01:31:21,010
Ah, mas...

1321
01:31:38,950 --> 01:31:41,310
Então é isso
a situação aqui.

1322
01:31:41,730 --> 01:31:44,130
E estamos na frente,
fazendo com que eles nos matem.

1323
01:32:09,200 --> 01:32:10,200
Importante!

1324
01:32:10,780 --> 01:32:11,780
O que está acontecendo?

1325
01:32:11,920 --> 01:32:15,500
Algumas das garotas da comunicação são
preso em uma cidade a cerca de cinco quilômetros daqui.

1326
01:32:15,920 --> 01:32:17,600
Eles já chegaram?
os russos tão longe?

1327
01:32:17,780 --> 01:32:19,520
Sim, mas aparentemente
apenas em pequenas quantidades.

1328
01:32:19,900 --> 01:32:21,336
Alguma das mulheres
Ela foi capturada?

1329
01:32:21,360 --> 01:32:23,040
Eles se refugiaram em
interior de uma antiga igreja.

1330
01:32:24,000 --> 01:32:26,680
Você quer ser um cavaleiro de
armadura brilhante e resgatá-los?

1331
01:32:26,920 --> 01:32:27,920
Sim, major.

1332
01:32:28,000 --> 01:32:30,040
Nós três nos ofereceremos como
voluntários para tirá-los de lá.

1333
01:32:31,020 --> 01:32:32,300
Comigo são quatro.

1334
01:32:32,540 --> 01:32:33,260
Não se preocupe, senhor.

1335
01:32:33,460 --> 01:32:34,340
O que você diz?

1336
01:32:34,341 --> 01:32:35,100
Tudo bem.

1337
01:32:35,260 --> 01:32:37,580
Quantos de vocês vão oferecer
como voluntários para tirar essas meninas de lá?

1338
01:32:37,920 --> 01:32:38,920
Meu!

1339
01:32:44,200 --> 01:32:45,900
Eles me perguntaram pela primeira vez na sede.

1340
01:32:46,540 --> 01:32:48,260
Então vamos esperar que
aprovar nossa missão.

1341
01:32:49,480 --> 01:32:50,800
Senhores, vocês veem a situação.

1342
01:32:51,080 --> 01:32:52,761
Senhor, eu... De onde
Vamos eliminar os homens?

1343
01:32:52,880 --> 01:32:54,040
Tenho um grupo de voluntários.

1344
01:32:54,740 --> 01:32:55,780
Devemos fazer isso rapidamente.

1345
01:32:56,100 --> 01:32:58,276
Os russos já estão na cidade.
mas em pequenas quantidades.

1346
01:32:58,300 --> 01:32:59,916
Amanhã, reforce-os
até eles chegarem.

1347
01:32:59,940 --> 01:33:01,420
Não teremos chance
para resgatar aquelas meninas.

1348
01:33:01,421 --> 01:33:02,421
Sim.

1349
01:33:02,540 --> 01:33:04,340
Bem, é melhor você fazer
o que você achar conveniente.

1350
01:33:07,980 --> 01:33:09,740
E claro, tenha cuidado.

1351
01:33:10,380 --> 01:33:13,240
A guerra ainda não acabou e precisamos
a todos os homens disponíveis.

1352
01:33:14,200 --> 01:33:14,900
Obrigado.

1353
01:33:15,060 --> 01:33:16,060
Faremos o nosso melhor.

1354
01:33:21,970 --> 01:33:27,570
Senhores, alguns mais parecidos com ele, e eu garanto
que venceríamos a guerra mesmo agora.

1355
01:33:27,890 --> 01:33:28,330
Sim, senhor.

1356
01:33:28,470 --> 01:33:28,670
Sim.

1357
01:33:29,370 --> 01:33:31,430
Eu me pergunto se nós
devolveremos nossas roupas.

1358
01:34:19,470 --> 01:34:20,470
Cozinhe, aqui.

1359
01:34:21,350 --> 01:34:22,870
É melhor você entrar no quintal por trás.

1360
01:34:23,210 --> 01:34:26,350
E uma vez lá dentro, chegue mais perto
tanto quanto possível para os Reds.

1361
01:34:26,710 --> 01:34:28,810
Em um minuto você joga uma granada.

1362
01:34:29,470 --> 01:34:30,030
Nós entraremos.

1363
01:34:30,250 --> 01:34:30,690
Sim, major.

1364
01:34:30,950 --> 01:34:31,950
Boa sorte.

1365
01:34:44,330 --> 01:34:45,330
Avançar!

1366
01:34:54,630 --> 01:34:55,630
Alemães!

1367
01:34:56,410 --> 01:34:57,410
Camaradas!

1368
01:35:12,580 --> 01:35:12,680
Ah!

1369
01:35:12,840 --> 01:35:13,100
Ah!

1370
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
Ah!

1371
01:35:15,500 --> 01:35:16,500
Ei!

1372
01:35:45,200 --> 01:35:46,200
Avançar!

1373
01:35:53,800 --> 01:35:55,080
Eles têm que estar aqui!

1374
01:36:01,450 --> 01:36:02,450
Saia, rápido!

1375
01:36:02,810 --> 01:36:03,810
Algum de vocês está ferido?

1376
01:36:09,350 --> 01:36:11,980
Vamos, lá fora!

1377
01:36:13,940 --> 01:36:15,020
Qual é o problema?

1378
01:36:15,100 --> 01:36:16,100
Você está brava, garota?

1379
01:36:16,220 --> 01:36:16,980
Não, não.

1380
01:36:17,140 --> 01:36:18,080
Eu não vou sair.

1381
01:36:18,081 --> 01:36:20,820
Homens russos ou
Alemães, eles são todos iguais.

1382
01:36:21,220 --> 01:36:22,620
O que fazemos com ela, major?

1383
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
Deixe ela!

1384
01:37:00,610 --> 01:37:02,250
Tudo bem, saia daqui, rápido!

1385
01:37:40,730 --> 01:37:41,890
Todos, protejam-se!

1386
01:37:42,450 --> 01:37:42,750
Pressa!

1387
01:37:43,050 --> 01:37:44,050
Pressa!

1388
01:38:01,320 --> 01:38:03,560
Oh, é você, ancião, o bravo cavaleiro.

1389
01:38:04,320 --> 01:38:07,460
Os russos romperam nossas linhas
e você está desperdiçando bons homens.

1390
01:38:08,520 --> 01:38:09,520
Vidas preciosas.

1391
01:38:09,680 --> 01:38:10,680
Nós salvamos as meninas.

1392
01:38:10,940 --> 01:38:12,840
Isso é um pequeno
conforto para mim. Importante.

1393
01:38:13,280 --> 01:38:14,700
O custo foi muito alto.

1394
01:38:15,020 --> 01:38:17,440
Uma ação nobre, mas não muito sábia.

1395
01:38:18,120 --> 01:38:19,880
Isso realmente fazia algum sentido?

1396
01:38:20,120 --> 01:38:20,340
Bom?

1397
01:38:20,580 --> 01:38:21,580
Minha consciência está limpa.

1398
01:38:21,800 --> 01:38:24,760
Então ainda existem idealistas
vivo nesta guerra louca.

1399
01:38:25,960 --> 01:38:27,700
Estamos quase no fim
agora, importante.

1400
01:38:28,040 --> 01:38:29,260
Não temos esperança, senhor.

1401
01:38:30,560 --> 01:38:31,840
Tenho certeza disso.

1402
01:38:34,280 --> 01:38:36,200
Nem você nem eu queríamos esta guerra.

1403
01:38:37,220 --> 01:38:39,176
Com licença, coronel, o transporte
está esperando lá fora.

1404
01:38:39,200 --> 01:38:40,200
Estou chegando.

1405
01:38:42,200 --> 01:38:43,200
Adeus então, coronel.

1406
01:38:43,520 --> 01:38:45,320
Espero que voltemos
encontrar algum dia.

1407
01:38:45,600 --> 01:38:46,740
Eu também espero, amigo.

1408
01:39:06,220 --> 01:39:07,540
Posso te ajudar
entre, coronel?

1409
01:39:07,980 --> 01:39:08,640
Não, obrigado.

1410
01:39:08,780 --> 01:39:09,780
Eu posso cuidar de mim mesmo.

1411
01:39:16,030 --> 01:39:18,410
Espero que o velho cavalo
a guerra sobrevive à nossa derrota.

1412
01:39:48,411 --> 01:39:50,411
Obrigado, coronel.

1413
01:39:54,680 --> 01:39:55,680
Obrigado, coronel.

1414
01:40:00,000 --> 01:40:02,400
Como você mora?

1415
01:40:02,860 --> 01:40:06,400
Como você mora?

1416
01:40:07,480 --> 01:40:10,700
Como você mora?